Vertaling van "esquissé la façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

esquisse [ esquisse primaire ]
primal sketch

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Ce livre vert esquisse également un cadre pour examiner l'ensemble des enjeux relatifs à l'éducation des enfants de migrants; il invite les parties prenantes à réfléchir sur la façon dont l'Union pourrait, à l'avenir, aider les États membres dans l'élaboration de leurs politiques dans ce domaine, ainsi qu'à l'organisation et l'étendue d'un éventuel processus d'échange et d'apprentissage mutuel[7].
10. This Green Paper also outlines a framework for looking at the entire set of challenges surrounding the education of children of migrants and invites interested parties to contribute their ideas about how the EU might in future support Member States in formulating their education policies in this area and on how a possible future process of exchange and mutual learning might be organised and what it should cover.[7]

Avec les initiatives proposées aujourd'hui, la Commission entend esquisser l'avenir du système de transport routier et de mobilité, stimuler sa compétitivité, renforcer l'équité sociale qui le sous-tend et l'engager de façon déterminée sur la voie d'une mobilité sans émissions.
With today's initiatives, the Commission aims to shape the road and mobility systems of the future, boost its competitiveness, strengthen its social fairness and firmly put in on the path towards zero emissions.

Cette disposition, le paragraphe 3(2), esquisse de façon plus détaillée les pouvoirs de réglementer.
This provision, subclause 3(2), outlines in more detail specific regulation-making authorities.

Ce matin, j'aimerais donner aux membres du comité un bref aperçu de la façon dont les ressources fédérales ont été investies dans la lutte contre les changements climatiques et esquisser la façon dont on gère ces investissements.
What I'd like to do briefly this morning to start this session off is provide you an overview of how federal resources have been invested in climate change and how these investments are being managed.

L'intention du gouvernement est d'esquisser de façon très étroite et totalement absolue les questions qui peuvent être examinées par un conseil de bande et pour lesquelles celui-ci « peut prendre des textes législatifs pour les besoins de la bande » concernant « des fins commerciales ».
It's the government's intention to narrowly and very absolutely outline what items shall be contemplated by the council of a band, that they “may make laws for band purposes in relation to” purposes in relation to the “commercial use of”.

Le Président Prodi a esquissé la façon dont nous devrons désormais traiter de la question du programme annuel.
President Prodi outlined, of course, how it will be possible in future to deal with the issue of the annual programme.

22. prie instamment, à cet égard, le Conseil et la Commission de mettre à profit le savoir-faire des institutions de l'UE; invite le Conseil à évaluer de façon critique l'ensemble des travaux réalisés par la MSUE (mission de surveillance de l'Union européenne), en esquissant les perspectives d'avenir, les possibilités d'une action conjointe souple et efficace des observateurs de l'UE et d'autres organisations internationales, notamment ceux de l'OSCE, les insuffisances et les nouvelles missions éventuelles dans la perspective de la création d'un Corps civil européen de paix, et à faire rapport au Parlement;
22. Urges, in this regard, the Council and the Commission to make the most of the expertise in the EU bodies; calls on the Council to make a full and critical evaluation of the work of the European Union Monitoring Mission (EUMM) outlining the future perspectives, the possibilities of a flexible and effective common action of EU-observers with those from other international organisations, in particular those of the OSCE, the shortcomings and the possible new tasks in relation to the establishment of a European Civil Peace Corps; calls on the Council to report this evaluation to Parliament;

Il a indiqué que la Présidence allait continuer d'orienter les travaux dans le sens qu'elle avait esquissé, en tenant compte des commentaires exprimés par les délégations ainsi que des amendements que le Parlement européen adoptera à la mi-novembre, de façon à permettre un accord sur une position commune le 10 décembre.
He stated that the Presidency would continue to direct discussions along the above lines, taking into account the comments expressed by delegations and the amendments to be adopted by the European Parliament in mid-November, so as to allow agreement on a common position on 10 December.

20. prie instamment, à cet égard, le Conseil et la Commission de mettre à profit les connaissances spécialisées des institutions de l'UE; invite le Conseil à évaluer de façon critique l'ensemble des travaux réalisés par la MSUE (mission de surveillance de l'Union européenne), en esquissant les perspectives d'avenir, les possibilités d'une action conjointe, flexible et efficace des observateurs de l'UE et d'autres organisations internationales, notamment ceux de l'OSCE, les insuffisances et les nouvelles missions éventuelles dans la perspective de la création d'un Corps civil européen de paix, et à faire rapport au Parlement;
20. Urges, in this regard the Council and the Commission to make the most of the expertise in the EU bodies; calls on the Council to make a full and critical evaluation of the work of the European Union Monitoring Mission (EUMM) outlining the future perspectives, the possibilities of a flexible and effective common action of EU-observers with those from other international organisations, specifically those of the OSCE, the shortcomings and the possible new tasks in relation to the establishment of a European Civil Peace Corps; and to report this evaluation to Parliament;

Le Comité économique et social souligne aussi le risque, en l'absence d'orientations claires et précises de la Commission, de voir ces prélèvements à finalité environnementale se développer de façon incontrôlée et mettre en danger le marché intérieur. Le Comité estime que le cadre juridique esquissé dans la communication de la Commission ne dissipe que partiellement cette inquiétude.
The ESC also highlights the danger that the lack of clear and precise Commission guidelines will result in the uncontrolled development of environmental levies and pose a threat to the single market. In its view, the legal framework laid down in the Commission's communication only partly allays these concerns.