Vertaling van "esquisser brièvement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

esquisse
rough plan

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais esquisser brièvement certains des mesures prises dans le texte législatif.
I will briefly outline some of the measures taken in the act at this time.

Nous sommes ici au nom de WestJet, d'Air Canada, d'Air Transat et de Jazz pour esquisser brièvement pour vous les conséquences opérationnelles et économiques qui résulteraient si le transporteur canadien se voyait refuser le survol de l'espace aérien américain.
We are here on behalf of WestJet, Air Canada, Air Transat, and Jazz to briefly outline for you the operational and economic fallout that would occur if Canadian carriers were denied access to U.S. airspace for overflight.

Permettez-moi d’esquisser brièvement les points essentiels.
Let me briefly sketch out the essential points.

Elle avait trait à une longue liste d'allégations concernant son comportement et ayant trait à une série d'aspects que je vais esquisser brièvement.
It had to do with a long list of allegations regarding her behaviour and involving a list of issues that I will outline briefly.

Tout à l’heure, le commissaire a brièvement esquissé la forme que cette démarche pourrait revêtir.
The Commissioner briefly sketched out what this might be like earlier on.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour esquisser brièvement, dans un contexte plus large, les contours de quelques projets qui devraient contribuer, premièrement, à inscrire ce cas dans un cadre plus étendu. Deuxièmement, ces événements nous offrent la possibilité de réfléchir à ce qui doit et devrait encore être amélioré dans notre législation en matière d"alimentation animale et humaine.
I would also like to take this opportunity, however, to outline, in a somewhat broader context, some plans and projects which will help, firstly, to put this event in context and secondly, to provide us with the opportunity to give consideration as to where we must, and should, make improvements in the law concerning animal feed and foodstuffs.

Nous avons esquissé brièvement certaines des régions dans lesquelles nous sommes à l'heure actuelle actifs.
We outlined briefly some of the areas in which we are currently involved.

Permettez-moi d'esquisser brièvement les raisons pour lesquelles le projet de loi C-23 a été introduit et décrire l'approche suivie et la manière dont elle a été appliquée dans les domaines couverts par ces différentes lois.
Let me begin with an overview of why Bill C-23 is now before your committee and describe the approach taken in this bill and how that approach has been applied within the broad policy areas represented in this legislation.