Vertaling van "esquisse la suite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

esquisse [ esquisse primaire ]
primal sketch

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. rappelle au Conseil européen l'obligation qui lui est faite, au titre de l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, de procéder à une évaluation régulière de la menace au niveau de l'Union, et invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur la meilleure manière de donner suite à cette obligation, en esquissant, à l'échelle de l'Union et au niveau national, des évaluations axées sur la menace et le risque, qui sont à l'heure actuelle fragmentées et conçues trop étroitement;
7. Reminds the European Council of its obligation under Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union to conduct a regular EU threat assessment, and invites the Commission to come forward with concrete proposals on how best to implement this obligation, drawing together the current fragmented and narrowly focused threat and risk assessments at EU and national level;

5. estime que, pour que la SSI soit réellement efficace, il est essentiel de procéder à une analyse correcte des menaces pour la sécurité; rappelle à la Commission son engagement de fournir une vue d'ensemble transsectorielle des risques naturels et des menaces (intentionnelles ou non intentionnelles) d'origine humaine dans l'Union européenne; rappelle au Conseil européen l'obligation qui lui est faite à l'article 222 du traité FUE de procéder régulièrement à une évaluation du risque au niveau de l'Union, et invite la Commission à présenter des propositions concrètes sur la meilleure manière de donner suite aux obligations susmentionnées, en esquissant, au niveau de l'Union et au niveau national, des évaluations axées sur la menace et le risque, qui sont à l'heure actuelle fragmentées et conçues trop étroitement;
5. Believes that a proper analysis of the security threats to be addressed is an essential prerequisite for an effective ISS; reminds the Commission of its commitment to produce a cross-sectoral overview of natural risks and man-made threats (intentional or unintentional) in the EU; reminds the European Council of its Treaty obligation under Article 222 TFEU to conduct a regular EU threat assessment and invites the Commission to come forward with concrete proposals on how best to implement the above-mentioned obligations, drawing together the current fragmented and narrowly focused threat and risk assessments at EU and national level;

12. demande que l'Union européenne tire les leçons de son expérience du recouvrement des avoirs de la part des pays du Printemps arabe, notamment en ce qui concerne les lacunes en la matière dans les cadres juridique et politique de l'Union ou des États membres, comme au niveau international; invite la Commission et le service européen pour l'action extérieure à présenter une communication esquissant de possibles initiatives, au niveau de l'Union comme au niveau international, pour assurer un recouvrement rapide et efficient des avoirs acquis de manière illicite, à la suite de processus de transition démocratique dans des pays tiers, et pour veiller à ce qu'il n'existe aucun havre sûr pour les biens volés par des régimes corrompus dans le système financier européen en particulier et sur toute la planète en général;
12. Calls on the European Union to draw lessons from its experience of asset recovery involving the Arab Spring countries, including with regard to shortcomings in the EU and Member States’ legal and policy frameworks, as well as at international level, on this matter; calls on the European Commission and the External Action Service to draft a communication outlining possible initiatives at EU and international levels to ensure swift and efficient recovery of illicitly acquired assets following democratic transition processes in third countries and to ensure that there are no safe havens for assets stolen by corrupt regimes within the European financial system in particular and around the globe in general;

24. rappelle également que la Commission a été invitée à esquisser les suites qu'elle entendait donner à l'initiative du Parlement européen de créer un fonds de solidarité birégional, dans le cadre du renforcement de la coopération avec l'Amérique latine, conformément à ses résolutions du 15 novembre 2001 et du 18 décembre 2003 , et au titre de sa position du 6 novembre 2003 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la coopération de la Communauté avec les pays d'Asie et d'Amérique latine et modifiant le règlement (CE) n° 2258/96 , résolution qu'il a approuvée dans le cadre de la procédure de codécision;
24. Recalls that the Commission was asked to outline the follow-up it intended to give to the European Parliament's initiative to set up a Bi-Regional Solidarity Fund, within the framework of reinforcing cooperation with Latin America, in accordance with the European Parliament's resolutions of 15 November 2001 and of 18 December 2003 and with Parliament's position of 6 November 2003 on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning Community cooperation with Asian and Latin American countries and amending Council Regulation (EC) No 2258/96, where Parliament expressed its approval under the codecision procedure;

Des amendements s'imposent à la suite du changement de terminologie, "esquisse de solution" ayant été modifié en "esquisse de proposition".
These are consequential amendments following the change in terminology from “outline solution” to “outline proposal”.

Ce débat a permis à la Présidence d'esquisser des orientations pour la suite des travaux en vue d'aboutir à un accord politique lors de la session du Conseil JAI du 6/7 décembre 2001.
The discussion enabled the Presidency to sketch guidelines for continued work with a view to reaching political agreement at the JHA Council meeting on 6/7 December 2001.

Ce discours fondateur de notre marche vers l'unité européenne a donné tout de suite lieu à une conférence où l'on a esquissé les grandes lignes du traité qui devait être signé au même endroit, en 1951.
From them sprang our venture towards unity: they led to a Conference, from which emerged the broad outlines of the Treaty which would be signed in that same place in 1951.

Ce qui suit constitue un document de travail qui esquisse les éléments d'une directive-cadre possible, afin de disposer d'un point de départ pour structurer le débat au sein du groupe d'experts mentionné plus haut.
The following is a working document that outlines elements of a possible framework directive in order to provide a starting point to structure the debate within the expert group above.

- esquisse la suite à donner à cette communication par l'inclusion de trois paramètres dans une simulation analytique, à savoir le niveau de mortalité réel et idéal par pêcherie, le niveau de biomasse féconde par rapport au niveau de précaution et les niveaux de TAC annuels ; et
- outlined the follow-up to the communication by including three parameters in an analytical simulation, namely real and ideal fishing mortality per fishery, the level of spawning biomass in relation to the precautionary level and the levels of annual TACs, and