Traduction de «esquisse aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

esquisse [ esquisse primaire ]
primal sketch

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de la communication de la Commission intitulée «L’éducation et la formation tout au long de la vie au service de la connaissance, de la créativité et de l’innovation», le rapport accepte non seulement le tableau de progression esquissé et les domaines dans lesquels les avancées demeurent insuffisantes, mais il propose aussi des mesures visant à modifier la situation conformément à des objectifs qui ne sont pas toujours totalement adéquats, dans la mesure où ils acceptent et réaffirment l’application du néolibéralisme en matière d’éducation.
Based on the Commission communication entitled ‘Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation’, the report accepts not only the picture of progress made and the areas where progress remains insufficient, but also proposes measures to change the situation in accordance with objectives which are not always totally appropriate, given that they accept and insist on neoliberalism being applied to education.

Nous avons aussi esquissé, le 29 octobre, les éléments d’un programme de relance économique que nous allons concrétiser par un document que la Commission va adopter la semaine prochaine.
On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.

Incontestablement, on esquisse aussi une régulation. Par régulation j’entends l’action publique qui permet non seulement de rendre la concurrence effective, mais aussi de la conformer aux obligations des services publics.
Without a doubt, we are entering the realms of a regulation too, and by a regulation I mean a public measure allowing us not just to introduce genuine competition but also to bring it into line with public service obligations.

Il est vrai que l'exposé des motifs élargi renferme quelques remarques à ce propos mais, plus important encore, il esquisse aussi de nombreuses possibilités en vue de concrétiser les deux objectifs auxquels aspirent les partisans de cette taxe.
The extensive explanatory statement does contain a few observations, but what is more important is that it also contains many other alternatives in order to achieve the two objectives pursued by those in favour of the Tobin tax.

58. Dans les deux premières parties du présent Livre vert ("une vue d'ensemble" et "prendre appui sur les travaux déjà engagés"), la Commission s'est efforcée non seulement de faire l'inventaire des travaux réalisés mais aussi d'esquisser les enjeux tant politiques que juridiques des initiatives qui pourraient éventuellement être prises en complément de ces travaux.
58. In the first two parts of this Green Paper ("Overview" and "Reaping the benefits of work already undertaken"), the Commission sought not only to draw up an inventory of the work that has already been done but also to outline the political and legal implications of the initiatives that might be undertaken in addition to this work.

Réformer la gouvernance européenne, c'est aussi tracer la voie vers de futures modifications du traité lors de la prochaine conférence intergouvernementale et esquisser un modèle d'organisation politique future de l'Union.
Reforming European governance also sketches a path towards future Treaty changes at the next Inter-Governmental Conference - it presents the outlines of a model for the Union's future political organisation:

Les pays en développement et les pays en transition trouveront aussi leur intérêt dans une réglementation mondiale du commerce électronique, dont les premiers contours s'esquissent.
The introduction of global rules on electronic commerce provide opportunities for developing countries and countries undergoing reform, in particular.

La Communication esquisse un certain nombre de domaines ou l'UE et l'Inde peuvent collaborer avec succes. La priorite qui doit etre donnee au processus d'elimination des obstacles commerciaux - en combinant les discussions de nature politique et de cooperation economique - ainsi qu'a l'encouragement d'une participation indienne plus active sur les questions de commerce multilateral, est aussi soulignee.
A number of fields in which the EU and India could successfully cooperate are mapped out and the paper highlights the priority which should be attached to eliminating obstacles to trade - by combining political discussions with talks on economic cooperation - and to encouraging India's more active involvement in multilateral trade issues.