La reprise espérée reste cependant sujette, tant en ce qui concerne son intensité que le moment où elle se manifestera, à un certain nombre de risques majeurs et d'incertitudes (la plupart négatives), tout particulièrement en 1994. - La prévision d'une reprise est essentiellement basée sur l'hypothèse de nouvelles baisses des taux d'intérêt allemands qui seraient imitées par la suite dans les autres pays participant au mécanisme de change.
A number of major risks and uncertainties continue to surround the timing and strength of the hoped-for recovery, with the majority on the downside, particularly as regards 1994. -- The forecast recovery is essentially predicated on further falls in German interest rates, followed by parallel movements in the other ERM member countries.
