Traduction de «espéré un excédent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un fois le budget équilibré, les contribuables canadiens pourront espérer des excédents plutôt que des déficits annuels.
With a balanced budget Canadian taxpayers can begin to look forward to annual surpluses rather than annual deficits.

Narvik avait initialement espéré un excédent de 3,5 millions de couronnes norvégiennes.
Narvik had initially expected a surplus of NOK 3,5 million.

Toutes ces améliorations sont possibles en raison d'un excédent d'un milliard de dollars dans le compte des prestations supplémentaires de décès, excédent attribuable, en partie, à l'augmentation de l'espérance de vie.
All of these improvements will be made possible by a $1 billion surplus in the supplementary death benefits account, due in part to increased life expectancies.

J'espère seulement que nous pourrons maintenir certains programmes en vue de l'avenir, car je crois que le gouvernement fédéral se retrouvera dans la même situation dans cinq ou dix ans, c'est-à-dire que l'excédent sera énorme et j'espère que la dette pourra alors diminuer.
I just hope that we can maintain some programs bearing on the future a bit, because I think the same thing is going to happen to the federal government in five or ten years, that the surplus is going to be huge, and hopefully the debt can come down.

Ils l'ont fait. Leurs projections optimistes leur permettaient d'espérer un excédent budgétaire de 2,3 milliards de dollars, mais une simple réduction de 1 p. 100 du PIB suffirait en fait à plonger le pays dans un déficit.
What their projections were on their rosiness was a $2.3 billion projected surplus when in fact a 1% meltdown on GDP will put the them into deficit.

En outre, l’analyse effectuée dans la décision d’ouverture a montré que les parts de marché que le groupe SW peut espérer détenir en 2011 sur tous les marchés pertinents seront inférieures à 15 % et que, par conséquent, il n’existe aucun risque de voir ces parts excéder un taux de 25 %, même sur la base de nouveaux calculs effectués dans le cadre d’études plus récentes.
Moreover, the analysis in the opening decision demonstrated that the SW group expected market shares on all relevant markets in 2011 were below 15 %, there is thus no risk that when recalculated based on more recent studies they would exceed 25 %.

2. exprime néanmoins son mécontentement face à l'excédent supplémentaire de 2,7 milliards d'euros résultant du budget 2004; estime que les défis auxquels l'UE est aujourd'hui confrontée sont trop importants pour tolérer une telle sous-utilisation des crédits, notamment ceux des rubriques 3 et 4 des perspectives financières ainsi que l'aide de préadhésion; espère dès lors qu'une meilleure exécution pourra être assurée en 2005 afin de réduire considérablement le niveau de l'excédent au sein de l'UE;
2. Expresses, nevertheless, its dissatisfaction with the additional surplus of EUR 2,7 billion for the 2004 budget; considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such an underspending, in particular in Headings 3 and 4 of the financial perspective as well as pre-accession aid; therefore expects a better level of implementation to be obtained in 2005 in order to reduce significantly the level of EU surplus;

2. exprime néanmoins son mécontentement face à l'excédent supplémentaire de 2,7 milliards d'euros résultant du budget 2004; estime que les défis auxquels l'UE est aujourd'hui confrontée sont trop importants pour tolérer une telle sous-utilisation des crédits, notamment ceux des rubriques 3 et 4 des perspectives financières ainsi que ceux pour l'aide de préadhésion; espère dès lors qu'une meilleure mise en oeuvre budgétaire pourra être assurée en 2005 afin de réduire significativement le niveau de l'excédent au sein de l'UE;
2. Expresses, nevertheless, its dissatisfaction with the additional surplus of EUR 2,7 billion for the 2004 budget; considers that the challenges that the European Union is facing today cannot justify such an underspending, in particular in Headings 3 and 4 of the financial perspective as well as pre-accession aid; therefore expects a better level of implementation to be obtained in 2005 in order to reduce significantly the level of EU surplus;

Le Conseil espère que le Parlement européen suivra cette direction durant la deuxième lecture afin que le pourcentage d'augmentation n'excède pas les plafonds convenus.
The Council relies on the fact that the European Parliament will carry on in this vein during its second reading, so that the percentage increase does not exceed the agreed maximum amounts.

Le Conseil a noté que le gouvernement finlandais espère amener le déficit public nettement en-decà de la valeur de référence de 3 % du PNB dès 1996 et réaliser des excédents les années suivantes, grâce à une baisse du ratio d'endettement public brut.
The Council noted that the Finnish Government expects to bring the general government deficit well below the 3% of GNP reference value already in 1996 and to achieve surpluses in subsequent years when the general government gross debt ratio should be declining.