Traduction de «espérons qu’il continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous partageons les inquiétudes du député et nous espérons que Stelco continuera à être une entreprise viable, et nous voulons que cet aspect demeure prioritaire pour l'entreprise.
While we share the member's concerns and hope that Stelco will continue to be viable, we do not want to see that to be its priority.

Nous espérons qu'elle continuera à faire preuve d'audace et de courage politiques en la matière.
We hope that it will continue to demonstrate its political courage and daring on this issue.

Espérons qu’elle continuera à jouer son rôle sensé, raisonnable et sensible.
Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.

Nous nous sommes montrés très critiques dans le passé, en particulier vis-à-vis de la position du Conseil et de son absence lors de ce sommet. Il s’agit cette fois d’une amélioration, et nous espérons que cela continuera.
We have, in the past, taken a highly critical line, particularly of the Council’s stance and of its failure to be present at this summit. This time, though, there was something of an improvement, and I hope that that will continue.

Nous espérons qu'il continuera dans cette voie, et que la ministre reviendra devant le comité, comme elle l'a déjà fait au cours de cette législature.
We hope that continues. We hope that the minister will continue to come before the committee, as she has already done in this Parliament.

Néanmoins, je ne crois pas que cette prolongation réponde aux besoins des municipalités et des organisations qui essaient de trouver un plan de survie viable pour le E & N Railroad. Si le gouvernement fédéral désire participer à cette réussite, nous espérons qu'il continuera à fournir un appui financier et à favoriser une solution assurant la survie du E & N Railroad, qui fait partie du passé et du présent de la Colombie-Britannique, et qui devrait également en faire partie dans l'avenir.
I do not believe this time extension meets the needs of the municipalities and organizations trying to find a workable plan for the survival of the E & N. If the federal government wants to be a part of this success story, we hope it will continue to financially assist and support a solution which ensures that the survival of the E & N, which is part of B.C'. s past and present, continues to be in our future.

Néanmoins, il y a deux éléments qui nous intéressent particulièrement : tout d’abord, le comportement des salaires, qui a été très coopératif au cours de cette période - tant au niveau de la stabilisation des prix qu’au niveau de la création d’emplois - et nous espérons qu’il continuera sur cette voie.
However, there are two elements of particular interest to us: firstly, the trend in salaries, which has been extremely helpful during this period – both in terms of stabilising prices and creating employment – and we hope the same trend will continue.

Nous espérons qu'il continuera d'en être ainsi et que l'esprit de coopération qui s'est manifesté jusqu'à maintenant continuera d'animer les pêcheurs tout au long de la saison.
We hope that they will continue that way and that the spirit of cooperation that has been shown so far will be the spirit in which the fishery is conducted this season.

Nous espérons qu'il continuera d'en être ainsi et que ce progrès se matérialisera dans des arrangements institutionnels appropriés.
We hope that this will continue and will be reflected in appropriate institutional arrangements.