Vertaling van "espérons que l’inde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République de l'Inde | Inde [ IN; IND | IN; IND ]
Republic of India | India [ IN; IND | IN; IND ]

buffle des Indes | buffle indien | arni | buffle d'Asie | buffle de l'Inde | buffle asiatique
water buffalo | India water buffalo | water ox

essence de géranium des Indes [ essence de géranium de Turquie | essence de palmarosa | essence de géranium de l'Inde | essence de géranium de Palmarosa ]
palmarosa oil [ East Indian geranium oil | Indian grass oil | Rusa oil | Turkish geranium oil | rusa oil | geranium oil | oil of geranium - East Indian ]

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

satellite de télédétection de l'Inde
Indian remote sensing satellite | IRS

grue antigone | grue antigone de l'Inde
sarus crane

groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que l'Inde et le Pakistan signeront le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
We hope that Indian and Pakistan will sign the NPT and the CTBT.

Toutefois, il s’agit bien d’un accord de libre-échange, qui ne peut comprendre toutes nos attentes ou tous les résultats que nous espérons de l’Inde.
However, this is a free trade agreement, and it cannot include all our expectations or everything we would like India to achieve.

L'Inde est un marché très important dans le monde et nous espérons que ces négociations se poursuivront avec succès.
It's a very important market in the world, and we look forward to the continued success of these negotiations.

Au cours des deux prochaines années, nous espérons conclure des accords avec l'Europe et l'Inde; ainsi le Canada offrira l'un des cadres les plus concurrentiels et propices au libre-échange au monde.
In the next two years we hope to conclude agreements with Europe and India, making us one of the most competitive, free trade environments in the entire world.

Si l'objectif général demeure la conclusion satisfaisante des négociations commerciales multilatérales qui se poursuivent et le renforcement de l'OMC par l'adhésion de la Russie, nous espérons qu'au cours de la période à venir, nous pourrons conclure des accords de libre échange avec l'Ukraine, le Canada, Singapour et l'Inde, et que les négociations avec le Japon connaîtront une avancée décisive.
While the overall objective remains a successful conclusion of ongoing multilateral trade negotiations and a further strengthening of the WTO through Russian accession, we hope to have concluded FTAs with Ukraine, Canada, Singapore and India in the coming period, and to take a decisive step forward with Japan.

Pour ce qui est des échanges internationaux, nous espérons que l’Inde et les États-unis pourront résoudre leurs différends lors du cycle de négociations de l’OMC et permettront aux négociations de reprendre.
With regard to world trade, we hope that India and the US can resolve their differences over the WTO Round and enable negotiations to get back on track.

Nous espérons que l’Inde réagira positivement.
We hope India will react positively.

Nous espérons que, lors de ce sommet, nous pourrons convertir cet engagement politique croissant en une coopération concrète plus solide. Nous pouvons déjà annoncer la réalisation d’un grand progrès depuis que nous avons convenu d’un partenariat stratégique avec l’Inde en 2004 et d’un plan d’action conjointe en 2005.
At this summit we hope to turn this growing political commitment into stronger concrete cooperation, and we can already report a good deal of progress since we agreed a Strategic Partnership with India in 2004 and a Joint Action Plan in 2005.

Nous espérons que l'Inde et le Pakistan, avec le soutien du Parlement européen, pourront s'engager sur cette voie plutôt que sur l'autre, largement plus dangereuse pour ces deux pays comme pour le reste du monde.
We hope that India and Pakistan, with the support of the European Parliament, can take that road rather than the much more dangerous road for themselves and the rest of the world.

À mon avis, plus nous ouvrons le marché de libre-échange, plus il se fera une distribution d'argent équitable car, en fin de compte, l'argent n'aboutira pas entre les mains du gouvernement ou dans des secteurs où il sera mal utilisé, mais finira, espérons-le, par ruisseler jusqu'à un niveau où il peut être distribué entre plus de secteurs de la population, comme on l'a constaté en Chine et en Inde (1310) M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au nom de mes collègues néo-démocrates pour appuyer avec vigueur la motion présentée aujourd'hui à la Chambre par nos collègues bloquistes.
In my opinion the more we open the free trade market the more equal a distribution of money will take place because at the end of the day the money will not fall into the hands of the government or into the areas where it is misused but will hopefully trickle down to where it can be distributed among more regions of the populace, as has been proven in China and in India (1310) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of my colleagues in the New Democratic Party caucus to strongly support the motion which has been put forward in the House today by my colleagues from the Bloc Quebecois.