Vertaling van "espérons que ces nouvelles techniques nous aideront grandement " (Frans → Engels) :

Nous espérons que ces nouvelles techniques nous aideront grandement dans les semaines et les mois à venir.
We hope these new techniques will help us a lot in the coming weeks and months.

Nous reconnaissons que la nouvelle TVH dégagera des recettes supplémentaires pour le gouvernement de Terre-Neuve qui l'aideront grandement à atteindre ses objectifs budgétaires, tâche difficile s'il en est dans la conjoncture actuelle.
It is recognized the proposed HST will generate revenue for the government of Newfoundland which will greatly assist it in carrying out the difficult task of meeting its budget objectives in these tough economic times.

Nous espérons que, au cours des 18 prochains mois, et avant que vous présentiez votre projet de loi, de nouvelles techniques auront été mises au point pour que les profils puissent être détruits avec les échantillons.
We hope that within the next 18 months, and hopefully before you introduce your bill, we will have this new technology available to ensure that, if we destroy the sample, we will also destroy the profile.

Nous espérons que l'adoption de nouvelles techniques de gestion va nous permettre de stabiliser ces chiffres.
We're hoping that through new management techniques in the program we can keep those numbers fairly level.

D'ici l'année 2020, nous espérons générer 20 milliards de dollars d'activité économique supplémentaire grâce à l'adoption de nouvelles techniques novatrices, mais également grâce à l'expansion de nos marchés existants et à la percée de nouveaux marchés.
By the year 2020 we hope to generate $20 billion of additional economic activity through the adoption of new innovation, but also through the expansion of our existing markets and entry into new markets.

Nous espérons que les nouveaux dirigeants de la Sierra Leone aideront à donner un nouvel élan au développement du pays afin que celui-ci puisse recevoir un soutien accru.
We hope that the new leaders of Sierra Leone will help to give a new boost to the country’s development so that they can receive more support.