Traduction de «espérons qu'une partie de cet argent sera effectivement investie » (Français → Anglais) :

Nous avons d'ores et déjà accru les montants versés aux provinces au titre du transfert social, de 4,8 milliards de dollars sur quatre ans, et nous espérons qu'une partie de cet argent sera effectivement investie dans la santé.
We've increased the amount we're transferring to the provinces on CHST by $4.8 billion over the four years to come, and we hope they'll devote those dollars to health.

Cet argent sera investi dans les jeux, et il va sans dire que nous hériterons d'une partie de cet argent, puisque nous hériterons des bâtiments qui seront construits pour les jeux.
That money will be invested for the games, and there will be a legacy at one part of it, because part of the building will stay for games.

Nous sommes très heureux de cet investissement. Malheureusement, la majeure partie de l'argent sera investie dans les systèmes de justice et dans une banque de données de la GRC sur les personnes disparues, et servira à apporter des modifications au Code criminel.
Unfortunately, the largest portion of the funding is being directed to justice systems, a generic RCMP missing persons database, and amendments to the Criminal Code.

Je présume qu'une partie de l'argent sera investie dans ce projet.
I assume some money will go to that signature project.

Grâce au Nouveau Parti démocratique, plus d'argent sera investi, si nous réussissons à faire adopter le budget, pour aider les gens et contribuer aux programmes que j'ai mentionnés.
Because of the New Democratic Party we now have some money ready to flow, if we can get the budget passed in this place, to actually help those folks and help those programs.