Vertaling van "espérons pouvoir étendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendre le pouvoir
enlarge the authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, nous espérons pouvoir à long terme étendre notre réseau d'ambassades et de consulats.
In the longer term, we of course hope to be able to expand our network of embassies and consulates.

Mme Carol Skelton: Espérons que nous n'ayons pas d'attaque terroriste au Canada, mais pensez-vous devoir étendre votre pouvoir fédéral dans le domaine du travail, et avez-vous un plan pour le faire si c'est nécessaire?
Ms. Carol Skelton: God forbid that we have a terrorist attack in Canada, but do you feel you're going to have to broaden your federal labour power, and do you have a plan in place to do that if it's necessary?

Nous espérons pouvoir étendre cette étude au lac Winnipeg, et aussi au lac Érié, lorsque cette initiative prendra de l'expansion.
We hope in the future to do that on Lake Winnipeg as that initiative increases, and also on Lake Erie.

Mais bien entendu, nous poursuivrons cet effort dans le cadre de la présidence, avec le soutien de la Commission, et une fois que le modèle sera établi, nous espérons pouvoir étendre cette approche hors de l’Union européenne.
But, of course, we will pursue it in the Presidency, with the support of the Commission, and hopefully once the model is established we can extend this approach outside the European Union.

Pour finir, au sujet de l’accès aux ARV au sein de l’Union européenne, initialement – et nous espérons pouvoir ensuite étendre cela à d’autres domaines –, nous soutenons très activement l’initiative de la présidence allemande après la conférence de Brême en vue de parvenir à un accès à prix réduit et abordable au traitement ARV pour tous les patients et ceux qui en ont besoin.
Finally, when it comes to access to ARV within the European Union, initially – and then hopefully we can extend it to other areas – we are supporting very actively the initiative of the German Presidency after the Bremen Conference to achieve access to cheap and affordable ARV treatment for all patients and those who need it.

Nous espérons pouvoir étendre ce niveau de préparation personnelle à un cycle de huit semaines, soit la durée approximative de la première vague d'une pandémie anticipée.
We hope we can expand that personal preparedness to an eight-week cycle, which is coincidental with the first wave of an anticipated pandemic, which would last approximately eight weeks.

Nous espérons pouvoir étendre le service aux collectivités environnantes dans un rayon de 50 milles, soit les collectivités de Birdtail Sioux et Canupawakpa de la nation dakota, afin de les aider à se greffer à cette ressource, mais nous n'avons pas les fonds nécessaires pour le faire.
We are hoping to extend it to our neighbouring communities within a 50-mile radius, Birdtail Sioux and Canupawakpa Dakota Nation, and help them to link up with that resource, but there are just not enough funds to do that.