Vertaling van "espérons pouvoir reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir reprendre [ rectifier ]
able to correct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, nous espérons pouvoir reprendre une croissance satisfaisante, ce qui contribuera à la reprise économique mondiale.
In 2002 we hope to regain a satisfactory level of growth, which will contribute to global economic recovery.

Par conséquent, Mesdames et Messieurs les Députés, nous espérons encore pouvoir parvenir soit à un accord définitif - faible espoir à vrai dire car il y a peu de chances que l'on parvienne à un accord définitif avant dimanche -, soit à un engagement explicite des deux parties sur un ensemble de paramètres de telle sorte que, quelle que soit la situation en Israël et dans les territoires après le 6 février, il y ait un ensemble d’engagements acquis, acceptés par les deux parties, et qu’il ne faille pas reprendre les négociations depuis le début ou presque.
Therefore, ladies and gentlemen, there is still reason to be hopeful that we may either reach a definitive agreement – a faint hope, to be honest, since there is little chance of reaching a definitive agreement by Sunday – or that we may gain an explicit commitment from both sides on a range of parameters so that, whatever the situation in Israel and the territories after 6 February, there will always be a range of commitments that have been agreed on, accepted by both sides, which means that we will not have to start the next negotiations practically from scratch.

Nous espérons recueillir un ensemble d'opinions qui soient aussi représentatives que possible des opinions des Canadiens et les reprendre dans un rapport que nous espérons pouvoir présenter d'ici le début de l'été, bien avant les grandes rencontres commerciales internationales qui vont se tenir à la fin de l'année.
We hope to benefit from as broad a cross-section of Canadian opinions as possible and to reflect this in a report that we hope to table before the beginning of the summer, well in advance of the major international trade meetings taking place later this year.

Nous croyons pouvoir régler le problème nous-mêmes et nous espérons pouvoir collaborer avec le gouvernement et les autres secteurs de l'économie, pour que les choses puissent rapidement reprendre leur cours normal.
We believe we can solve part of the problem ourselves, and we are looking forward to working with the government and other economic sectors to rapidly get back on a normal track.