Vertaling van "espérons pouvoir rendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme d'arbitrage [ organisme qui a pouvoir de rendre la justice | organisme ayant le pouvoir de rendre la justice | organisme ayant un pouvoir décisionnel ]
adjudicative body [ adjudicative agency ]

pouvoir de rendre compte des constatations
authority to report findings

pouvoir de rendre compte
authority to report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons pouvoir rendre publiques ces études — que nous appelons des études sur l'impartialité — au début de l'automne.
Those studies, what we call the bias studies, will be made public, we hope, at the beginning of the fall.

Nous espérons pouvoir rendre le document public en mars et inviter la population à le commenter.
We're hoping to have it ready to go out in March. There would be public comment on that.

Ils répondent toujours la même rengaine: «Nous sommes ouverts à la question, nos fonctionnaires étudient la question, et nous espérons pouvoir rendre public un plan ou quelque chose de plus précis dans les mois à venir». Puis, ils espèrent que ça passe.
Their answer was always that they were open to the issue, their officials were studying it, and they hoped to be able to announce a plan or something more specific in a few months' time, all the while hoping that the issue would go away.

En regroupant les achats, nous espérons pouvoir rendre ces fournisseurs initiaux responsables des coûts pour la durée du cycle de vie sur lequel ils se seront engagés au moment de l'acquisition initiale.
By bundling, we hope to hold the front-end supplier accountable for the life cycle costs that they commit to us at the front-end acquisition.

Grâce à cela, nous espérons pouvoir rendre plus rapidement les décisions sur les immigrants relevant de la catégorie de la famille.
That will allow us, we hope, to make decisions even more quickly on family class immigrants.

Nous pouvons continuer le Plan D dans cette voie, tirer les leçons des expériences vécues jusqu’à présent et impliquer les citoyens dans un certain nombre de projets que nous espérons pouvoir rendre permanents (au lieu d’actions qui durent par exemple six mois) rapprocher ainsi les décideurs des citoyens européens.
Along these lines we can continue Plan D, learn from the experience so far and engage with citizens on a number of projects and models that we hopefully can establish permanently – not only as something that runs for six months or so – and ensure that we can involve decision-makers with European citizens in these ways.