Vertaling van "espérons pouvoir obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts
revenue-raising powers

Formation obligatoire pour obtenir une Délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training to Obtain Ministerial Delegation of Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons conserver de bonnes relations avec cette fédération et espérons pouvoir obtenir les ressources nécessaires pour consulter l'ensemble de notre peuple au sujet de ce plan de mise en oeuvre.
We hope to maintain a healthy relationship with them and that we can acquire the necessary resources to consult with all of our people on this implementation plan.

Si nous pouvons obtenir la politique de la porte ouverte dont vous nous avez fait part aujourd'hui, nous espérons pouvoir obtenir une bonne évaluation et établir un bon plan d'activité, et le plus rapidement possible.
If we can get the open-door policy you've shown us today, we hope we can get a good assessment and good business plan together and in your hands as soon as possible.

En votant en faveur du projet proposé, nous espérons pouvoir obtenir une augmentation des dépenses réduites.
In voting for the proposed draft, we are counting on pushing through an increase in the reduced budgetary expenditure.

Nous espérons pouvoir obtenir qu’ils soient adoptés, parce qu’ils amélioreraient globalement le résultat final.
We hope we can get support for them because they would improve the overall end result.

Voilà quelques indications de ce que nous espérons pouvoir obtenir grâce au programme d'enregistrement.
This is just an indication of what we're hoping to accomplish through the registration program.

Nous espérons pouvoir obtenir un accord sur ce sujet lors du sommet.
We hope that agreement on this will be achieved at the summit.

Nous avons insisté sur ce point et nous continuerons à le faire, de même que nous espérons pouvoir obtenir, à l'avenir, la mise à jour de ces programmes au plus tard au commencement des procédures budgétaires.
We have stressed this point and will continue to do so. We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.

Voilà la contribution que nous apportons, avec deux conséquences que je voudrais souligner dans cette présentation : la première est que si, grâce à la méthodologie que nous espérons pouvoir obtenir de la Commission et pouvoir approuver, nous parvenons à une définition plus claire et à une imputation des coûts internes et externes aux utilisateurs, nous créerons les conditions d'un déplacement du problème du financement des infrastructures des fonds publics, de la fiscalité générale, vers les utilisateurs en tant que tels.
This is its contribution, and it has two consequences which I wish to emphasise now. The first is that if the methodology which we hope the Commission will decide upon and we will be able to endorse enables us to produce a clearer definition of the internal and external costs and a clearer system for charging users, we will create the conditions to be able to transfer the financing of infrastructure from purely public resources and general taxation to the users as such.

Nous espérons pouvoir obtenir votre approbation et pouvoir le faire adopter assez vite pour qu'en mai prochain nous puissions effectivement, dans le nouveau millénaire, dire aux gens affectés par cette maladie que le Parlement fédéral sait ce que vous traversez, et avec nos cousins provinciaux et les associations médicales, les sociétés et les entreprises, nous pourrions peut- être sensibiliser davantage les Canadiens à cette maladie terrible et faire des progrès.
We're hopeful that we could meet your concurrence on this and be able to push it fairly quickly so that this May we can actually, in the new millennium, tell the people who are affected by the disease that the federal Parliament recognizes what you're going through, and with our provincial cousins and medical associations and corporations and businesses we could maybe eventually bring more awareness to the Canadian people on this terrible disease and move it forward.

La présidente: Nous allons transmettre votre demande au ministère presque immédiatement, et nous espérons pouvoir obtenir cette information, du moins en partie.
The Chairman: We will transmit that to the department almost immediately, and hopefully they can get some information for us.