Traduction de «espérons pouvoir convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

pouvoir de convaincre [ pouvoir de velours | puissance douce | puissance discrète ]
soft power

pouvoir de convaincre
soft power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons pouvoir convaincre ce soir le gouvernement de changer d'avis, d'appuyer la motion qui est présentée et de fournir aux gens de la Colombie-Britannique l'aide dont ils ont besoin, mais aussi qu'ils méritent.
This evening we hope to convince the government to change its mind, agree with us on the motion and provide the people of British Columbia the assistance they not only need but deserve.

Nous espérons pouvoir convaincre le CIHR [les IRSC] de réserver une partie de l'enveloppe budgétaire pour la formation, et la recherche clinique de spécialistes de la santé mentale et de la maladie mentale.[511]
We hope to be able to convince the CIHR to set aside part of its budgetary envelope for training, and clinical research carried out by mental health and mental illness specialists.[510]

Plutôt que de dire qu'il y a trois groupes qui ont peut-être quelques réserves concernant le travail du comité, je préférerais dire qu'il y a 13 membres du comité qui pensent que nous faisons des progrès. Nous espérons pouvoir convaincre ceux qui ne sont pas membres du comité que nos travaux sont transparents, inclusifs, etc. et qu'à l'avenir ces groupes décideront de se joindre à nous et en profiteront.
Rather than say there are three groups that may have some reservations concerning the work of the committee, I would rather say there are 13 members of the committee who think the work of the committee is getting somewhere, and hopefully we can convince those who are not members of the committee that our work is transparent, inclusive, etc., and that at some point in the future these groups will decide to join the group and benefit from it.

Nous espérons pouvoir convaincre d'autres pays, les quatre autres membres du Conseil de sécurité.
We are hoping we can persuade other countries, the other four members of the Security Council, to feel the same.

Nous espérons pouvoir convaincre le CIHR de réserver une partie de l'enveloppe budgétaire, pour la formation, la recherche clinique de spécialistes de la santé mentale et de la maladie mentale.
We hope to be able to convince the CIHR to set aside part of its budgetary envelope for training, and clinical research carried out by mental health and mental illness specialists.