Vertaling van "espérons pouvoir aborder " (Frans → Engels) :

Nous espérons pouvoir aborder cet aspect aujourd'hui et chaque exposé sera suivi de questions.
We hope to address that today, and questions certainly will follow each presentation.

Nous espérons pouvoir aborder d'autres provinces qui ont des intérêts similaires dans le but d'arriver à des conclusions mutuellement bénéfiques.
We hope to be able to approach other provinces that have similar interests with a view to arriving at some mutually beneficial conclusions.

Nous espérons pouvoir aborder la plupart des questions dont on nous a dit qu'elles intéressent le comité.
Hopefully we'll cover most of the points provided to us as an indication of the interests of the committee.

Nous espérons pouvoir aborder ces questions importantes dans le cadre d’un dialogue intensif en janvier et en février.
We hope to discuss these important issues in an intensive dialogue in January and February.

Pour finir, au sujet de l’accès aux ARV au sein de l’Union européenne, initialement – et nous espérons pouvoir ensuite étendre cela à d’autres domaines –, nous soutenons très activement l’initiative de la présidence allemande après la conférence de Brême en vue de parvenir à un accès à prix réduit et abordable au traitement ARV pour tous les patients et ceux qui en ont besoin.
Finally, when it comes to access to ARV within the European Union, initially – and then hopefully we can extend it to other areas – we are supporting very actively the initiative of the German Presidency after the Bremen Conference to achieve access to cheap and affordable ARV treatment for all patients and those who need it.

Lorsque ce débat aura lieu, nous espérons pouvoir aborder toutes les sphères d'influence, y compris notre politique étrangère, notre politique en matière d'aide étrangère et nos obligations envers les gens dans un contexte de sécurité humaine et non uniquement dans une perspective de sécurité nationale. Nous souhaitons aussi être capables de traiter très sérieusement d'un problème qui pourrait très facilement devenir un enjeu politique plutôt qu'une question de politique gouvernementale.
We would hope that when that debate occurs we can consider all the spheres of influence involved, including our foreign policy, our policy in terms of foreign aid and our obligations to people in a human security and not just a national security context, and that we deal very seriously with an issue that could very easily be turned into a political issue and not a public policy issue.

Cette information ayant été transmise à votre comité, nous espérons pouvoir aborder plus en détail d'autres questions ayant trait à l'autonomie gouvernementale et à des mécanismes que peut appuyer le gouvernement du Canada.
We hope that, with this information in front of your committee, we may be able to expand on other issues involving self-government and mechanisms which the Government of Canada can support.