Vertaling van "espérons maintenant connaître " (Frans → Engels) :

Nous voulons faciliter les déplacements transatlantiques des citoyens de nos 27 États membres et des États-Unis tout en nous acquittant de la mission essentielle que constitue le maintien de la sécurité et espérons maintenant connaître autant de succès lors des prochaines négociations en vue d’un accord sur les dossiers sur les données des passagers.
We aim to facilitate transatlantic travel for the citizens of our 27 Member States and of the United States while pursuing the vital task of maintaining security, and now look forward to similar success in our forthcoming negotiations on a Passenger Name Record agreement.

Nous espérons également voir le genre de création d'emplois que le Canada commence maintenant à connaître, la plus forte de presque tous les pays du G7.
We would also hope to see the kind of job creation that Canada is now coming forth with which is the strongest job creation of almost any of the G-7 countries.

Comme les sénateurs le savent aussi, il y a près d'un an maintenant, le ministre Strahl a lancé deux nouveaux programmes, le Programme des partenariats en éducation et le Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations. Nous espérons que ces deux programmes aideront les élèves des Premières nations à connaître du succès dans leurs études.
As honourable senators also know, almost a year ago now Minister Strahl launched two new programs, the Educational Partnership Program and the First Nation Student Success Program, which we hope will help First Nations students succeed.