Traduction de «espérons introduire dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Order of the Golden Spur

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]
bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

introduire un recours [ introduire une plainte ]
bring a complaint

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

introduire des données personnelles
to enter personal data

introduire | entrer
enter (to) | input (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mettant en oeuvre ce changement, nous espérons introduire au Nunavut un système judiciaire qui sera plus simple et plus efficace qui pourra réduire le nombre et, par le fait même le coût, des cours de circuit, et peut-être même réduire pour les parties le temps d'attente pour comparaître devant le tribunal.
By implementing this change, we hope to introduce a court system for Nunavut that will be simpler and more efficient; that will reduce the number and, hence, the cost of court circuits; and, hopefully, reduce the delay for parties awaiting court appearances.

Si le Parlement et le Conseil peuvent agir rapidement en la matière, nous espérons introduire les mesures au 1er janvier 2011.
If Parliament and the Council can act quickly on this, we hope to have the measure in place on 1 January 2011.

Monsieur le Président, je trouvais le ton du débat d'aujourd'hui encourageant, mais je dois avouer que je suis un peu déçue d'entendre ma collègue introduire dans la discussion une dialectique partisane, plutôt que de se pencher sur la forme et la substance du projet de loi, que nous espérons renvoyer au comité.
Mr. Speaker, I was encouraged by the tone of debate earlier today, but I have to express a bit of disappointment in my colleague in turning this debate into a partisan issue, rather than looking at the form and substance of the bill itself as we hopefully take it into committee stage.

Lorsque le projet de loi de mise en oeuvre du budget sera adopté, nous espérons introduire un nouveau timbre, qui, nous l'espérons, encore une fois, améliorera le contrôle au pays.
We are also, hopefully, when the budget bill is passed, introducing a new stamp, which will hopefully, again enhance control across the country.

Les réformes que nous espérons introduire dans notre règlement proviennent en partie du groupe de travail sur la réforme du Parlement européen, institué par la Conférence des présidents et présidé avec compétence par mon collègue Dagmar Roth-Behrendt. Ce groupe de travail a formulé plusieurs propositions qui ont été approuvées par la Conférence des présidents et qui nous ont été transmises afin des les traduire au mieux en dispositions réglementaires.
The sources of the reforms that we would hope to introduce to our Rules of Procedure come in part from the work of the Reform Working Group established by the Conference of Presidents, ably chaired by my colleague, Dagmar Roth-Behrendt, who made a number of proposals that were approved by the Conference of Presidents and have been forwarded to us to translate as best we can into the Rules of Procedure.

De plus, le ministère est en train d’introduire un lecteur de code à barres manuel au Canada, et nous espérons être en mesure de l’évaluer à Kandahar cet été.
In addition, the department is currently introducing a hand-held bar code reading capability in Canada, which we hope to evaluate in Kandahar this summer.

Il manque toutefois deux choses dans le rapport et nous espérons pouvoir les introduire avec le vote de cette Assemblée.
Two things are missing in the report, however, and we hope to be able to introduce them with the vote in this House.

Nous espérons pouvoir introduire rapidement le concept de maîtrise en protection des consommateurs, qui poussera les jeunes à se lancer dans l’étude de cette branche spécialisée.
Hopefully, we will soon be introducing the concept of a Masters Degree in consumer protection, which will be an incentive for young people to study this specialised area.

Nous espérons, l'an prochain, introduire un projet de loi donnant effet à l'entente d'autonomie avec le United Anishnaabeg Council qui regroupe huit premières nations.
Next year, we hope to introduce legislation to give effect to a self-government agreement with the United Anishnaabeg Council, which represents eight first nations.

En ce sens, nous nous réjouissons de cette année des handicapés, car nous espérons qu’elle aiguise à nouveau notre regard et qu’elle nous permette d’introduire d’autres mesures visant à faire disparaître l’injustice et les obstacles qui existent dans notre société.
With this in mind, we are looking forward to the Year of Disabled People, because we hope that it will sharpen the focus of our work and that we will be able to take further initiatives to eliminate the injustices and barriers which exist in our society.