Traduction de «espérons encourager ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)
Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas énorme, mais nous espérons encourager ainsi les jeunes à s'installer dans des régions qui ont besoin d'eux.
It is not enormous for individuals but it may be enough, we hope, to help encourage young people to go to particular areas where they are needed.

M. Bill Sheppit: Nous espérons ainsi encourager les gens à présenter des demandes.
Mr. Bill Sheppit: Hopefully, it encourages them.

Nous espérons que cela vous aidera à comprendre nos trois principales recommandations : la mise en place d'un moratoire sur les néonicotinoïdes pendant cinq ans au minimum; le soutien aux organismes agricoles nationaux qui encouragent les principes de l'écologie et la lutte intégrée contre les ravageurs; ainsi que le soutien aux recherches indépendantes sur tous les aspects de la santé des pollinisateurs, en mettant l'accent sur l'agrochimie.
We hope this will help you understand our three main recommendations: putting a moratorium on neonicotinoids for a minimum of five years; lending support for farm agencies that encourage the principles of ecology and integrated pest management; and lending support for the independent research on all aspects of pollinator health, with a special emphasis on agrochemicals.

J'ai soulevé la question et j'encourage mes collègues à se joindre à moi et à faire tout ce qui est en leur pouvoir chaque fois que cela sera possible — y compris au Comité de la justice, lorsque le projet de loi s'y trouvera — pour influencer les discussions. Nous espérons ainsi que les questions liées au projet de loi C-49 nous amèneront à rendre la loi plus efficace et à modifier le Code criminel (1620) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question précise au sujet du projet de loi C-49 et, avant de la poser, je dirai tout simplement que mon collègue de Mississauga sait bien à quel point il est rare de voir des cols blancs trouvés coupables d'un crime faire de la prison.
I raised this issue and I am asking other members to join with me to ensure they do what they can in whatever venues they can to influence the discussions, even at the justice committee when this legislation comes before it, so that the issues that are ancillary or related to Bill C-49 may bring some movement in terms of effective legislation and amendments to the Criminal Code (1620) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I have a specific question about Bill C-49 and I preface it only by saying that my colleague from Mississauga is aware of how rare it is for white collar crime to earn jail time.

Celles-ci comprennent la facilitation des échanges, la promotion de la bonne gouvernance et le respect des droits de l’homme, la compréhension et la lutte contre l’influence dévastatrice de l’incitation à la haine, la facilitation de l’accès au droit humanitaire international et la promotion du respect de ce dernier, ainsi que l’encouragement de la coopération sur des questions d’aspect purement pratique qui, nous l’espérons, entraînera une amélioration des conditions de vie - environnement, eau, énergie et transports.
They include trade facilitation, the promotion of good governance and respect for human rights, understanding and combating the devastating influence of incitement to hatred, the easing of access to and promotion of respect for international humanitarian law, and encouraging cooperation on very practical issues that we hope will lead to an improvement in living conditions – the environment, water, energy and transport.

Cela peut, en outre, nous permettre - nous espérons qu'il en sera ainsi - d'exiger et d'encourager la fermeture rapide des réacteurs nucléaires les plus anciens de Russie, dont certains peuvent, de toute évidence, poser problème à un moment donné et qui se trouvent très près de l'Union européenne.
Furthermore, this may open up the possibility for us – and let us hope this is the case – to be able to demand and promote the speedy closure of the oldest nuclear reactors in Russia, some of which may clearly at some point cause problems and which are very close to us.

Ainsi donc, Madame la Commissaire, Madame Diamantopoulou, je vous encourage à poursuivre sur cette voie ; nous espérons être en mesure de renforcer la sécurité de nos coopérants.
So, Commissioner Diamantopoulou, I encourage you to follow the course which has been set. In this way we hope that the security of our volunteer workers can be improved.

Nous voulons éliminer la stigmatisation associée à la faillite, et encourager ainsi, nous l'espérons, les gens à s'adresser à nous.
We wanted to take the stigma out of the name and, hopefully, encourage people not to be afraid to talk to us.