Vertaling van "espérons disposer très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très bien disposé
actively cooperative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons disposer très bientôt d'un programme fédéral-provincial de logements locatifs abordables, afin que les Canadiens puissent en bénéficier.
We hope very soon to have a joint federal-provincial program of affordable rental housing so that Canadians can take advantage of such a program.

La surveillance constante de l'application de ces dispositions et, nous l'espérons, un examen périodique très rigoureux pour faire en sorte que l'on dispose des pouvoirs nécessaires, que l'on se débarrasse de ceux qui sont inutiles ou, peut-être, qu'on en élabore de nouveaux, mieux ciblés, voilà le genre de processus qu'il faut appliquer.
The constant oversight of these provisions and, we hope, a very rigorous review periodically to ensure that we have the powers that we need, that we dispense with and repeal the powers we do not need and perhaps the development of more targeted narrow powers in the future, is the type of process that we should deal with.

Nous espérons que le président respectera cet engagement et déposera la mesure législative, indiquant ainsi très clairement à la communauté internationale que la Colombie dispose des mécanismes législatifs et des cadres juridiques lui permettant de traiter les disparitions forcées comme un crime et que des gens peuvent être poursuivis pour avoir posé de tels gestes dans le pays.
It is our hope that the president will meet the letter of that obligation and reintroduce the law, because it is an important signal to the international community that Colombia have legislative mechanisms and legal frameworks in place to deal with forced disappearance kidnapping as a crime and that people can be prosecuted for perpetrating such acts in the country.

Nous sommes toujours disposés à coopérer avec vous et avec le Conseil dans une démarche d’ouverture d’esprit, et nous espérons aboutir à un très bon résultat, à savoir un budget favorable d’ici à la fin de cette année.
We are always ready to cooperate with you and the Council in an open-minded manner, and we hope to have a very good result: a favourable budget by the end of this year.

Je me réjouis que le commissaire Bolkestein soit disposé, comme il vient de le dire, à débattre en commission le contenu de la proposition du rapport de synthèse, qui doit servir de base au débat lors d'une réunion qui, nous l'espérons, sera très importante et qui se tiendra dans ma ville, qui est également celle du président de cette séance.
I am pleased that Commissioner Bolkestein has said that he is willing to discuss the content of the proposed synthesis report in committee, since it must be the basis for a discussion at a meeting which we hope will be very important and which will take place in my city and the city of the President for this sitting.

Nous espérons vraiment que cette contribution très importante et très constructive apportée par les entreprises et d'autres parties prenantes au cours de notre processus de consultation nous permettra de disposer d'un rapport concret pour le milieu de l'année 2004 et que la Commission présentera une initiative dans le prolongement de ce rapport.
We very much hope that, because of this huge and very constructive contribution by companies and other stakeholders during our consultation process, by the middle of 2004 we will have a concrete report and that the Commission will present its initiative on the basis of this report.

C'est grâce à ces études que nous avons pu en 2001 et en 2002, lorsque nous avons présenté nos demandes au Conseil du Trésor, finaliser ce que nous appelons une approbation définitive de projet qui nous a permis de disposer des fonds qui, nous l'espérons très sincèrement, suffiront pour terminer le travail en 2005.
And it's through the series of studies that we were able in 2001 and 2002, when we went to Treasury Board, to finalize what we call an effective project approval which has provided us with the moneys that we are most hopeful will be sufficient to complete the job in 2005.

Nous espérons que le Réseau de recherche du sud du golfe nous permettra d'utiliser les ressources très limitées dont disposent le ministère, l'industrie et nos établissements d'enseignement supérieur pour mieux répondre à certaines des questions scientifiques fondamentales qui se posent, et pour mieux comprendre certaines des interrelations fondamentales qu'on y trouve, pour comprendre l'impact de la pêche et des autres utilisateurs sur ces stocks.
Hopefully the Southern Gulf Research Network can allow us to take the very limited resources that the department has, that the industry has, and that our academic institutions have and focus them on understanding some of the basic science questions that are out there, some of the basic interrelations that are out there, how we as a fishing industry impact on those stocks and how other users impact on those stocks.