Vertaling van "espérer transformer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance
Church of Our Lady of Good Hope

Les transformations de notre atmosphère
Our Changing Atmosphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cela n'est pas fait, je ne vois vraiment pas comment nous pourrions espérer transformer notre structure, celle d'une économie fondée sur les ressources naturelles et d'une économie peuplée de multinationales qui ne font pas de R-D au Canada, en un système novateur véritablement fondé sur la connaissance.
Otherwise I don't really see that we have any chance of changing our structure from what has been in the past a natural resource-based economy, and an economy with multinational companies not carrying out R and D in Canada, to a really knowledge-based, innovative system.

Avec un peu de chance, dans 40 ans j'aurai 71 ans, et mes enfants seront au début de la quarantaine; j'espère me remémorer la journée d'aujourd'hui comme un moment où j'ai été rassuré quant au fait que le gouvernement fédéral de notre pays prenait, en toute légitimité, des mesures afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre pour transformer nos systèmes énergétiques actuels non durables, notre système d'énergie électrique, notre système de transport et notre infrastructure pétrolière et gazière.
In about 40 years from now, if I am lucky I will be 71 years old and my children will be in their early 40s, and I hope to look back on today as a moment where I was reassured that the federal government of this country was legitimately taking action to reduce greenhouse gas emissions through transformative actions to our currently unsustainable energy systems, our electricity system, our transportation system and our oil and gas infrastructure.

J’espère que notre accord sur le paquet de six ouvrira la voie à la transformation finale de ces instruments en instruments communautaires.
I hope that our agreement on the six-pack will pave the way for these instruments to be eventually converted into the Community-based ones.

J'espère vous avoir donné un aperçu des initiatives de consultation, de mobilisation et de sensibilisation à l'appui de notre programme de transformation.
I hope I've provided you with an overview of our outreach, consultation, and engagement in support of transformation.

J’espère que les régions relèveront ce défi et qu’elles pourront transformer les suggestions et les ressources fournies par ces institutions en plans précis pour le développement économique et social, ciblant par-dessus tout le plein emploi et l’exploitation intelligente et durable des abondantes ressources humaines, artistiques et naturelles de haute qualité qui sont à notre disposition.
I hope that the regions will take up this challenge and be able to transform the suggestions and resources provided by these institutions into definite plans for economic and social development, aiming above all at full employment and at the intelligent, sustainable use of the abundant high-quality human, artistic and natural resources that are available to us.

Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada): J'espère que mes collègues n'appuieront pas l'amendement CA-1 proposé par l'Alliance canadienne puisque cela aurait pour effet de transformer du tout au tout les assises philosophiques sur lesquelles repose notre système correctionnel et notre système de détermination de la peine.
Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada): I would hope that my colleagues would not support this Canadian Alliance amendment, CA-1, because it would completely change the philosophical basis on which our correctional and sentencing system is based.

[Traduction] J'espère que cette réforme nous donnera tous la chance de discuter dans un esprit constructif ce besoin essentiel de transformer notre régime de sécurité pour nous rendre plus concurrentiels et nous garantir au siècle prochain la qualité de vie que nous souhaitons tous (2050) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je rappelle aux députés une fois de plus que nous ne désignons pas les membres de la Chambre par leur nom, mais par leur titre.
[English] I hope this will give us all a chance to discuss in a constructive spirit this essential need to reform our social security system so as to make us competitive and give us the qualify of life for the next century we all aspire to have (2050 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I would like to remind hon. members once again that we do not use the names of members of Parliament.