Vertaling van "espérer qu’à moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]
medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]

gaz à moyen pouvoir calorifique [ gaz à pouvoir calorifique moyen | gaz à moyenne teneur énergétique | gaz de contenu énergétique moyen ]
medium-calorific value gas [ intermediate-Btu gas | moderate-Btu gas | medium-Btu gas | medium joule value gas ]

budget de trésorerie à moyen terme | prévisions de trésorerie à moyen terme
medium-term cash flow budget

facteur de transmission UV-A moyen [ facteur de transmission des ultraviolets A moyen ]
mean UV-A transmittance [ mean ultraviolet A transmittance ]

raquette à moyen tamis | raquette moyen tamis
mid-size racquet | mid-size racket

planification à moyen terme des moyens l'informatique
medium-term informatics planning | permanent planning of the informatics

programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
system-wide medium-term environment programme

bon à moyen terme négociable [ BMTN ]
medium term note [ MTN ]

thérapie résidentielle à moyen terme
medium-term residential treatment | medium-term in-patient treatment

bon à moyen terme négociable | BMTN
Medium term note | MTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme d’action européen pour la sécurité routière[2] et l'initiative eSafety [3] ont contribué dans une large mesure à cette amélioration et ils continueront, espère-t-on, à jouer un rôle à moyen terme dans la réalisation de l'objectif qui consiste à diminuer de moitié le nombre d'accidents mortels d'ici 2010.
The European Road Safety Action Programme[2] and the eSafety Initiative [3] have had a significant impact on this positive development, and are expected to continue in the medium term to produce further benefits towards the goal of halving the fatalities by 2010.

Lors du forum sur le marché unique qui se tiendra le mois prochain, nous examinerons ces obstacles de manière approfondie et conviendrons, je l’espère, des meilleurs moyens pour les supprimer.
At next month's Single Market Forum, we will examine these obstacles in depth and hopefully agree on the best ways to remove them.

Il y a un peu partout au Canada des ateliers d’initiation aux finances. Les familles de travailleurs et les familles pauvres de ma circonscription se demandent ce que le gouvernement espère obtenir au moyen de ces ateliers.
Working families and poorer families in my riding say that they do not know what the government is hoping to achieve with a financial literacy workshop.

1.4 Toutefois, le CESE considère que la proposition manque d'ambition et même que son titre est trompeur; elle se situe très en deçà de ce que l'on pourrait espérer et de ce qui est souhaitable et réalisable, notamment pour ce qui concerne l'utilisation de toute une série de moyens technologiques et de systèmes d'information électronique existants et éprouvés de règlement en ligne des litiges (RLL) de deuxième génération.
1.4 However, the EESC considers that the proposal lacks ambition, even has a misleading title and falls far short of what might be hoped and what is desirable and feasible, especially as regards the use of a whole series of existing technological means and electronic information systems which have proven to be successful, under what is known as 2nd-generation ODR.

Espérant répondre aux attentes des jeunes en leur donnant les moyens d’exprimer leurs idées et de mieux s’investir dans nos sociétés, la Commission a adopté ce livre blanc après de vastes consultations des parties prenantes concernées, y compris les jeunes, aux niveaux national et européen.
Hoping to meet the expectations of young people by giving them the means to express their ideas and to make a greater contribution to society, the Commission adopted this White Paper following wide-spread consultations with all relevant stakeholders at both national and European level, including young people themselves.

Il reflète la vision du gouvernement élu concernant le genre de Canada que celui-ci espère édifier au moyen des politiques et des programmes qui y sont exposés.
It reflects the government's vision of the type of Canada it hopes to build through the policies and programs contained therein.

Elle considère que ce type de coopération pratique aidera à promouvoir le dialogue et la compréhension entre les parties, et espère que des moyens pourront être trouvés pour construire sur cette base.
It considers that this type of practical cooperation will help to promote dialogue and understanding between the parties and hopes that ways can be found to build upon it.

Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.
While the latest available figures (2001) show overall RD investment in the EU15 increasing slowly and approaching 2 % of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3 % remains wholly insufficient to catch up with the levels in the US and Japan and meet the 3 % target by 2010.

- 3 - Plusieurs organisations nationales essaient de prendre en charge ces jeunes pour les nourrir, les abriter et leur donner une espérance et les moyens à court terme, de s'assumer économiquement.
A number of national organizations are trying to take over these young people and giv them food, shelter, hope and the means, in the short term, of taking economic responsibility for themselves.