Vertaling van "espérer gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

(1) gagner d'un boyau | (2) gagner d'un pneu
to win by a tyre's width

espérance de vie
life expectancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Céder aujourd'hui au populisme en espérant gagner des voix, c'est en faire payer le prix aux futures générations d'Européens.
Populist rhetoric may win votes today, but the price would be paid by generations of European citizens tomorrow.

On peut se demander ce que les néo-démocrates espèrent gagner en prolongeant ainsi le débat.
One wonders what the NDP hopes to gain by prolonging the debate.

O. considérant que, tout en espérant gagner en respectabilité au niveau international, le Kazakhstan a exercé la présidence de l'OSCE en 2010 et qu'il s'est engagé à entreprendre plusieurs réformes démocratiques et à respecter les principes fondamentaux de cette organisation;
O. whereas, in the expectation of boosting its respectability at international level, Kazakhstan took on the role of OSCE chair in 2010, and committed itself to a series of democratic reforms and to respecting the basic principles of that organisation;

La mission commune EULEX grâce à laquelle l’Union européenne espère gagner en influence au Kosovo semble être plus un instrument pour cacher cette division interne qu’autre chose.
The joint EULEX project with which the European Union is hoping to gain influence within Kosovo seems more like an instrument to conceal this internal division than anything else.

Manifestement, les conservateurs espèrent gagner la faveur de ces groupes en les mettant dans la confidence.
The Conservatives are obviously trying to curry favour with these groups by taking them into its confidence.

Il touche au cœur du problème majeur auquel l’agriculture européenne est confrontée en ce moment crucial, celui de savoir si la communauté agricole peut espérer gagner correctement sa vie avec ses activités.
It strikes at the heart of the central question facing European agriculture at this crucial juncture, namely, whether the agricultural community can expect to make a fair living from its activities.

Par nos votes, nous avons montré que les travaillistes au Parlement européen n'admettaient pas la fraude au sein des institutions européennes. Ils mettent d'ailleurs au défi ceux qui ont voté contre ce rapport d'expliquer comment ils espèrent gagner la guerre contre la fraude au niveau des institutions européennes.
Through our voting, we have shown that the EPLP is intolerant of fraud within the EU institutions, and challenge others who have voted against this report to explain how they expect to win the fight against fraud within the EU institutions.

Alors qu'il réalise que ses prétendues offres ne satisfont pas les Québécois et puisqu'il entend recourir à tous les moyens pour bloquer un référendum québécois, doit-on comprendre des propos du premier ministre que la seule issue qu'il lui reste pour espérer gagner le prochain référendum est de dicter lui-même les règles du jeu?
Now that he realizes that his phoney offers do not satisfy Quebecers, and since he plans to use all means available to prevent another Quebec referendum, are we to take the Prime Minister's words to mean that the only hope remaining to him for winning the next referendum is to make up the rules himself?

On le sait, ils espèrent gagner d'autres sièges. Mais je pense de toute façon qu'il faut quand même prendre deux ans, minimum, pour examiner ces changements de limites et que cela donnerait au Parti réformiste un peu plus de temps pour affiner leurs tactiques parlementaires, de sorte que, lorsque les changements de limites électorales arriveront, ils pourront peut-être vraiment gagner de nouveaux députés.
At any rate, I submit that it takes a minimum of two years to review any changes in the electoral boundaries and that it would give the Reform Party a bit more time to refine its parliamentary strategies so that in two years, when those changes are made, it might actually win more seats.