Traduction de «espérer devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'une conférence tenue à Paris le 27 octobre 2000, la présidence française a soulevé la question de l'intégration de la dimension de genre au sein du Conseil, qu'elle espère voir devenir désormais une préoccupation constante.
At a conference on 27 October in Paris the French Presidency raised the issue of gender mainstreaming in the Council, which they hoped would be established as a permanent feature.

La Commission a plus particulièrement constaté que Cyprus Airways ne pouvait raisonnablement espérer devenir viable sans aides publiques permanentes.
In particular, the Commission found that Cyprus Airways had no realistic perspective of becoming viable without continued state subsidies.

Comment, avec de tels évènements politiques, imaginer que l’on puisse espérer devenir la première économie de la connaissance la plus compétitive du monde?
How, in the light of such political events, can we have imagined that we might hope to become the leading knowledge-based economy, the most competitive in the world?

Dans l'affirmative, entend-elle prendre des mesures pour obtenir une réduction des risques découlant du rejet d'acide sulfurique dans le fleuve et, le cas échéant, pour faire cesser l'activité des usines concernées, eu égard au fait que l'ARYM espère devenir membre de l'Union européenne?
If so, will it take steps to restrict the risks arising from the discharging of sulphuric acid into the river and, possibly, to stop the industries concerned from operating, given that FYROM aspires to join the EU?

En février dernier, la Commission a approuvé un document intitulé «Travaillons ensemble pour la croissance et l’emploi - Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», qui indiquait clairement que si l’Europe voulait continuer à espérer devenir l’économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde d’ici 2010, la stratégie de Lisbonne devrait être réorientée pour se concentrer sur deux objectifs clairs: primo, la croissance économique et, secundo, l’emploi.
Last February, the Commission approved a document entitled ‘Working together for growth and jobs – a new start for the Lisbon Strategy’, which clearly pointed out that if Europe wanted to carry on aspiring to become the most dynamic and most competitive economic area in the world by 2010, the Lisbon Strategy had to be reoriented and had to focus on two clear objectives: firstly, economic growth and, secondly, employment.

«La Bulgarie espère devenir la réserve de produits biologiques de l'Europe.
“Bulgaria hopes to become Europe's organic food basket.

Certains espèrent devenir eux-mêmes candidats.
Some hope to become candidates themselves.

Chaque élargissement nous dote de nouveaux voisins, pour lesquels l'Union européenne constitue un pôle d'attraction. Certains espèrent devenir eux-mêmes candidats.
Each enlargement brings us new neighbours which are drawn to the European Union as to a magnet and some hope to become candidates themselves too.

M. Matutes ne manquera pas non plus de souligner qu'en raison du développement de ses utilisations commerciales, l'ECU peut espérer devenir une monnaie plus familière pour les pays ayant ces liens commerciaux étroits avec la Communauté.
Mr Matutes will also point out that as its commercial uses increase, the ECU is likely to become more familiar to countries with close trade links to the Community.