Vertaling van "espérant que ce groupe de travail exposera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les espérances de vie
Life Expectancy Task Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En coopération avec le groupe de travail Article 29 et avec le comité Article 31, la Commission espère réaliser des progrès dans les quatre domaines suivants:
With the co-operation of the Article 29 Working Party and the Article 31 Committee, the Commission expects to see progress in four areas:

S'agira-t-il d'un ministère des Affaires urbaines ou d'autre chose, je n'en sais rien, mais j'espère que le groupe de travail Sgro présentera son rapport bientôt et que le Parlement fédéral prendra la question au sérieux et créera un mécanisme permanent pour régir les relations entre le gouvernement fédéral et les municipalités.
Whether it's a ministry of urban affairs or how it will be done, I don't know, but I hope the Sgro task force reports quickly and that the federal Parliament takes the issue seriously and creates a permanent mechanism for a relationship between the federal government and the municipalities.

J'espère sincèrement qu'un plan de travail sera bientôt établi. Nous veillerons ensuite à établir un plan de travail pour nos deux sous-comités—nous en avons deux—afin que nous puissions aller de l'avant avec les travaux importants de ce comité.
It's my sincere hope that we're moving now towards getting a plan for this work, and then we will sit and discuss in parallel a plan that we and our two subcommittees—we have two subcommittees—can carry on to do the important work this committee is doing.

12. souligne l'importance des agences décentralisées, dont le rôle est vital pour la mise en œuvre des politiques et programmes de l'Union; note qu'elles permettent de réaliser des économies d'échelle en mutualisant les dépenses qui, sans cela, seraient effectuées par chaque État membre tout en parvenant au même résultat; souligne qu'il est nécessaire d'évaluer chacune des agences au cas par cas en termes de budget et de ressources humaines et de leur allouer, dans le budget 2015 et celui des exercices suivants, des moyens financiers et des effectifs suffisants de façon à ce qu'elles puissent remplir correctement les missions qui leur sont confiées par l'autorité budgétaire; souligne par conséquent que la communication de la Commission intitulée «Programmation des ressources humaines et financières destinées aux organismes décentralisés pour 2014-2020» (COM(2013)0519) ne doit pas constituer la base du projet de budget à l'égard des agences; souligne par ailleurs le rôle important du nouveau groupe de travail interinstitutionnel sur les agences décentralisées, qui devrait entreprendre un examen plus détaillé et plus suivi de l'évolution des agences pour garantir une approche cohérente; espère que ce groupe de travail rendra ses premières conclusions à temps pour la lecture du budget du Parlement;
12. Underlines the importance of decentralised agencies, which are vital for the implementation of EU policies and programmes; notes that they enable economies of scale to be made through the pooling of expenditure that would otherwise be outlaid by each Member State to achieve exactly the same result; underlines the need to assess all agencies on a case-by-case basis in terms of budget and human resources and to provide them, in the 2015 budget and in the following years, with the appropriate financial means and staff to enable them to fulfil properly the tasks assigned to them by the legislative authority; emphasises, therefore, that the Commission communication entitled ‘Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020’ (COM(2013)0519) must not form the basis for the draft budget with regard to agencies; stresses, furthermore, the important role of the new Interinstitutional Working Group on decentralised agencies, which should undertake closer and more permanent scrutiny of the development of agencies with a view to ensuring a coherent approach; expects this working group to deliver its first outcome in due time for Parliament’s reading of the budget;

J’espère que l’action de ce groupe de travail produira bientôt des résultats concrets.
I hope that the work of the task force will soon produce concrete results.

Depuis la mi-2008, le CMEC et Patrimoine canadien travaillent ensemble en vue de tenir compte de cette évolution des circonstances, et on espère pouvoir ratifier un nouveau protocole très bientôt.
Since mid-2008, CMEC and Canadian Heritage have been working together to address these changing circumstances, and the hope is that a new protocol will be ratified in the very near future.

C. se félicitant de la décision de mettre sur pied un groupe de travail chargé de développer des équipes spécialisées d'assistance et de coopération rapides (REACT), afin de mettre l'OSCE en mesure de riposter promptement aux demandes d'aide civile, et espérant que ce groupe de travail exposera bientôt les détails de leur mise en œuvre, en ce qui concerne notamment le coût, les besoins en personnel et les engagements de la part des États membres de l'OSCE participants,
C. welcoming the decision to establish a taskforce to develop Rapid Expert Assistant and Cooperation Teams (REACT) to enable the OSCE to respond quickly to demands for civilian assistance, and hoping that the taskforce will soon come up with more details concerning its implementation, particularly as regards its cost, staffing requirements, and commitments on the part of OSCE participating states,

C. se félicitant de la décision de mettre sur pied un groupe de travail chargé de développer des équipes spécialisées d'assistance et de coopération rapides (REACT), afin de mettre l'OSCE en mesure de répondre promptement aux demandes d'aide civile, et espérant que ce groupe de travail exposera bientôt les détails de leur mise en œuvre, en ce qui concerne notamment le coût, les besoins en personnel et les engagements de la part des États membres de l'OSCE participants,
C. welcoming the decision to establish a taskforce to develop Rapid Expert Assistant and Cooperation Teams (REACT) to enable the OSCE to respond quickly to demands for civilian assistance, and hoping that the taskforce will soon come up with more details concerning its implementation, particularly as regards its cost, staffing requirements, and commitments on the part of OSCE participating states,

Ils espèrent que ces revendications seront réglées très bientôt, et je sais que le gouvernement travaille activement à la négociation d'ententes à cet égard.
Members of the committee certainly hope that these claims will be resolved in the near future, and I know that this government is actively working toward negotiating such agreements.

J'espère qu'il y aura une solution bientôt car, en ce moment, il y a une paralysie dans le travail des Nations Unies, à cause du débat et du processus concernant le Secrétaire général.
I hope a solution can soon be found, because, right now, the work of the United Nations is being hindered by the debate or the process relating to this issue.