Traduction de «espérait trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'approuve pas les tactiques utilisées par l'ancien gouvernement, qui cherchait, par l'entremise des médias, à obtenir un consensus national sur une décision constitutionnelle. Il jetait les dés et espérait trouver ainsi une solution au problème.
I do not agree with the approach of the last government which was to build some national consensus through the media on a constitutional decision, roll the dice and that is the way to solve the problem.

Il quittait le Mozambique pour aller s'installer en Afrique du Sud, où il espérait trouver un avenir meilleur, plus sûr.
He was leaving Mozambique for South Africa for a better future for a safe future.

La situation a peut-être été corrigée depuis, mais au début de la page 3, il fait valoir qu'il a tenté de surmonter les difficultés et déployé de grands efforts pour discuter de ses préoccupations avec la GRC et le gouvernement fédéral, et qu'il espérait trouver une solution acceptable pour tous.
Perhaps this has been corrected since then, but at the top of page 3 the Attorney General says, " We have attempted to resolve the difficulties and have made great efforts to discuss our concerns with the RCMP and the federal government. We had hoped that a mutually acceptable solution could be developed" .

Avec les systèmes de passation électronique des marchés publics, on espérait trouver des solutions pour accroître l’efficacité de cette partie de la procédure et, plus particulièrement, alléger la charge que la fourniture répétée de ces preuves documentaires représente pour les opérateurs économiques.
E-Procurement was expected to find ways to increase the efficiency of this part of the process and more specifically, to reduce the burden the repeated provision of such evidence places on an economic operator.

Cette coalition espérait beaucoup trouver quelque chose d'important pour les étudiants dans ce budget, mais en vain.
The coalition had big hopes that there might be something significant for students in the budget, but it did not come.

La présidence irlandaise a néanmoins déclaré que l’Union européenne espérait qu’une position assez souple pourrait être adoptée tant au secrétariat de l’OMS que dans d’autres réunions techniques et groupes de travail afin de trouver des moyens qui permettent aux professionnels de la santé de Taïwan de participer à ces activités.
However, the Irish Presidency said that the EU hoped that within both the WHO secretariat and other technical meetings and working parties, a flexible approach would be forthcoming with a view to finding arrangements which would allow Taiwanese medical and health officers to take part in the activities in concerned.

La présidence irlandaise a néanmoins déclaré que l'Union européenne espérait qu'une position assez souple pourrait être adoptée tant au secrétariat de l'OMS que dans d'autres réunions techniques et groupes de travail afin de trouver des moyens qui permettent aux professionnels de la santé de Taïwan de participer à ces activités.
However, the Irish Presidency said that the EU hoped that within both the WHO secretariat and other technical meetings and working parties, a flexible approach would be forthcoming with a view to finding arrangements which would allow Taiwanese medical and health officers to take part in the activities concerned.

Vous comprenez, par conséquent, que tous ces processus ne sont pas des plus simples à gérer, mais M. Frattini, qui préside les travaux de la CIG, a gardé le débat ouvert à cet égard également. Il a dit qu’il espérait qu’il pourrait y avoir une réflexion sur cette question à tous les niveaux afin de tenter de comprendre que plus nous utiliserons un processus efficace pour trouver une solution, plus facilement nous amenderons les accords signés le moment venu.
You understand, therefore, that all this is not exactly the simplest of processes to manage, but Mr Frattini, who is presiding over the work of the IGC, has kept the debate on this issue open too, saying that he hopes there can be a reflection on the matter across the board in an attempt to understand that the more effective the process we use to find a solution, the easier it will be to amend the agreements signed when the time comes.

Lorsque le vérificateur général a étudié la question, il y a trois ans, il a été incapable, dans certains cas, de trouver les objectifs de certaines organisations dont nous sommes membres, de savoir qui étaient les membres du conseil d'administration et ce que l'organisation espérait accomplir.
When the Auditor General took a look at this three years ago he could not even find out what the aims of some of these organizations we belong to are, who their boards of directors are and what they hope to accomplish.