Traduction de «espère que l’algérie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'échange de mandats-poste entre le Canada, d'une part, et la France et l'Algérie d'autre part
Convention concerning the Exchange of Money Orders between Canada and France and Algeria

Loi de 1999 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et d ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1999 [ An Act to implement an agreement, conventions and protocols between Canada and Kyrgyzstan, Lebanon, Algeria, Bulgaria, Portugal, Uzberkistan, Jordan, Japan and Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respe ]

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Algérie
Algeria (geographic location)

Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]
Algeria [ People’s Democratic Republic of Algeria ]

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

Algérie : L'islamisme, l'État et le conflit armé
Algeria: Islamism, the State and Armed Conflict

critère de Bayes | critère de l'espérance monétaire
Bayes criterion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle espère que, sur la base de la consultation de son peuple, l'Algérie parviendra à une paix et une réconciliation durables, fondées sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme et permettant l'émergence d'une société prospère et vivant en sécurité.
The EU hopes that, based upon consultations with its people, Algeria will achieve lasting peace and reconciliation, based on the rule of law and respect for human rights, leading to a prosperous and secure society.

1. se félicite de la ratification par le parlement algérien de l'accord d'association précité et espère que dès l'entrée en vigueur de cet accord, il sera possible de relancer le dialogue politique avec l'Algérie par le biais du conseil d'association;
1. Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the above-mentioned Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to reinitiate political dialogue with Algeria through the Association Council;

1. se félicite de la ratification de l'accord d'association UE-Algérie par le parlement algérien et espère que dès l'entrée en vigueur de cet accord, il sera possible de relancer le dialogue politique avec l'Algérie par le biais du conseil d'association;
1. Welcomes the ratification by the Algerian Parliament of the EU-Algeria Association Agreement and hopes that, as soon as it enters into force, it will be possible to relaunch political dialogue with Algeria through the Association Council;

L'espérance suscitée en Algérie et dans le monde entier par l'initiative de concorde civile du Président Bouteflika ne doit pas laisser place au constat désabusé que, décidément, rien ne pourra être fait dans ce pays pour en éradiquer la violence et y établir un Etat de droit.
The hopes raised in Algeria and throughout the world by President Bouteflika’s civil concord initiative must not give way to the disenchanted view that there is really nothing that can be done in this country to eradicate violence and establish the rule of law.

L’Union européenne espère que l’Algérie pourra enfin sortir du cycle des violences que sa population a connues pendant plusieurs années et s’engager dans un processus de reconstruction nationale, qui engendrera la stabilité politique nécessaire au progrès économique et social.
The European Union hopes that Algeria will finally rid itself of the violence its people have had to suffer for years and start national reconstruction to bring about the political stability that is an essential requirement of economic and social progress.

Avec cet accord, l'infrastructure des accords d'association est maintenant pratiquement mise en place et j'espère que nous progresserons rapidement avec l'Algérie, le Liban et la Syrie.
With this agreement the infrastructure of association agreements which underpins it is now largely in place and I hope that we will make good progress shortly with Algeria, the Lebanon and Syria.

Ayant exprimé à plusieurs occasions la grave préoccupation que lui inspire la situation en Algérie, l'UE espère que la mission du groupe contribuera à une meilleure compréhension de la situation complexe qui règne dans ce pays et qu'elle répondra au besoin d'information de la communauté internationale.
Having expressed its serious concern about the situation in Algeria on numerous occasions, the EU hopes that the Panel's mission will contribute to a better understanding of the complex situation and that it will respond to the need for information of the international community.

L'Union européenne espère que la nouvelle Assemblée jouera un rôle moteur dans le processus de démocratisation et de restructuration économique en Algérie.
The European Union hopes that the new Assembly will act as a driving force in the process of democratization and economic restructuring in Algeria.

Le Conseil européen espère que la situation intérieure de l'Algérie s'améliorera de manière à ce que les relations avec ce pays puissent se développer dans le cadre de cette nouvelle approche fondée sur le partenariat.
The European Council hopes that the internal situation in Algeria will improve so that relations with Algeria can develop in the framework of this new approach based on partnership.

L'Union européenne espère que l'Algérie pourra enfin sortir du cycle des violences que sa population a connues pendant plusieurs années et s'engager dans un processus de reconstruction nationale, qui engendrera la stabilité politique nécessaire au progrès économique et social.
The European Union hopes that Algeria will finally be able to emerge from the violence its people have suffered for a number of years and embark on a process of national reconstruction that will yield the political stability necessary for the fostering of economic and social progress.