Traduction de «espère lancer avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

attentes du consommateur | espérances du consommateur
consumer expectations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On espère lancer un processus de consultation très vaste et transparent pour raccorder toutes les idées et voir quelles sont les différences entre les nouvelles technologies et les formats numériques.
We hope to launch a very broad, transparent consultation process to bring together all the ideas and see what differences exist between the new technologies and digital formats.

Des fonctionnaires nous ont expliqué que le projet du pont Champlain, à Montréal, va de l'avant et qu'ils espèrent lancer en mars, c'est-à-dire ce mois-ci, un appel d'intérêt auprès des entrepreneurs.
Officials explained that they're moving ahead with the Champlain Bridge in Montreal, and they're hoping to go out for requests for qualifications of contractors in March, this month.

Sur la base des conclusions du Conseil du 26 novembre 2010 ainsi que de l’expérience acquise lors de l’instauration du présent PEI pilote, des points de vue des parties prenantes et de l’évaluation du PEI pilote qui aura lieu dans le courant de l’année, la Commission espère lancer une deuxième vague de partenariats d’innovation d’ici la fin 2011.
On the basis of the Council conclusions of 26 November 2010 and also taking into account the experience in setting up the present pilot EIP, the views of the stakeholders, and the evaluation of the pilot EIP later in the year, the Commission expects to launch a second wave of innovation partnerships by end of 2011.

La Commission observe, notamment, qu’il existe d’autres plateformes d’applications et que plusieurs entreprises ont lancé récemment, ou espèrent lancer prochainement, divers dispositifs offrant des fonctionnalités similaires à celles de l’iPad.
The Commission notes, in particular, that alternative application platforms exist and several companies have recently launched, or are expecting to launch in the near future, a number of devices similar in terms of functionality to the iPad.

Si on parvient à un accord sur le financement en comitologie, je peux espérer lancer cette coalition en février 2009.
If we reach agreement on the funding in the comitology procedure, I hope to launch this coalition in February 2009.

considère que l'évolution démographique et la soutenabilité financière des retraites rendent nécessaire la participation, sur une durée plus longue, de davantage de personnes au marché de l'emploi, mais remarque que l'espérance de vie augmente et que l'amélioration de la médecine professionnelle constitue le préalable d'une vie de travail prolongée; invite les États membres à permettre aux personnes souhaitant continuer à travailler de le faire; invite toutefois les États qui ont augmenté l'âge légal de la retraite ou qui vont le faire, à favoriser le travail des seniors par des mesures d'exonération fiscales et sociales; invite également les États à créer des contrats de travail et des régimes de pension adaptés et souples pour les seniors ayant pour objet de favoriser et de faciliter le cumul d'un emploi et d'une retraite et à mettre en place des mesures dissuasives pour que les entreprises aient moins de facilité à licencier les seniors; demande à la Commission de lancer une étude pour analyser la manière dont la répartition de la richesse influe sur l'espérance de vie dans les États membres;
Considers that, in view of demographic trends and the need to ensure that pensions can be paid for, it is necessary for more people to participate in the labour market and to do so for longer, but observes that life expectancy is growing and that better occupational health is a precondition for longer working lives; calls on Member States to make it possible for people who want to carry on working to do so; calls on the Member States which have increased the statutory retirement age or will be doing so to encourage work by older people through fiscal and social security exemptions; also calls on the Member States to create adapted and flexible employment contracts and retirement schemes for older people and to encourage and facilitate combining work with retirement and put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant; calls on the Commission to set up a study analysing the way wealth distribution is influencing life expectancy in Member States;

L’adoption du budget pourrait - ce que j’espère - lancer un message d’une importance cruciale aux citoyens européens, message qui montre que les institutions de l’Union sont toujours opérationnelles et capables de fonctionner de manière constructive, de prendre des décisions importantes de concert et d’obtenir des résultats positifs.
The approval of the budget may, and I hope will, become a vitally important message to the European Union that its institutions are still operational and able to function constructively, to make important decisions together and to achieve positive results.

Il espère lancer la semaine prochaine un site Web auquel on peut s’adresser pour faire contrôler régulièrement son site Web et obtenir ainsi un brevet d’accessibilité.
It hopes to be launching a website next week, on which it will be possible to register for a regular check of the website. In this way, a seal of accessibility can be obtained.

Les propositions présentées au chapitre IV doivent donc être vues comme des idées destinées à alimenter le débat que la Commission espère lancer avec cette communication.
The proposals contained in Chapter IV should therefore be regarded as ideas to be discussed and elaborated upon in the debate which the Commission would wish this Communication to launch.

Le gouvernement espère lancer un appel d'offres d'ici la fin juin.
The government hopes to call for bids by the end of June.