Traduction de «espère ensuite poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lois qui permettent de saisir d'abord et de poursuivre ensuite
seize or sue legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la proposition de directive dont nous discutons, et dont j’espère que cette Assemblée pourra l’adopter, représente, selon les termes de M Ayala Sander, un pas dans la direction du ciel unique européen. Je pense qu’il s’agit là d’un objectif que la Commission se doit de poursuivre, avec le soutien du Parlement et ensuite l’appui du Conseil, afin d’envoyer un message fort avant la fin de cette législature.
I believe that the proposal for a directive that we are examining, and which I hope can be adopted by this House, as Mrs Ayala Sender said, is non other than a step towards achieving the single sky, a goal that, in my view, the Commission, with Parliament’s support and then with the backing of the Council, must be pursued in order to send out a strong message before the end of this parliamentary term.

Je vois qu’il faut passer à la période des questions. Il me restera quelques minutes ensuite et j’espère poursuivre la discussion. Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique aura environ deux minutes et demie après la période des questions pour terminer son intervention.
The hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons will have about two and a half minutes after question period to conclude his remarks.

J’espère que j’aurai des nouvelles à vous donner lorsque je viendrai en novembre rencontrer le groupe de M. Beaupuy, mais tout ce que je peux dire à ce stade, c’est essentiellement que nous souhaiterions avoir la première discussion avec les États membres déjà en décembre pour ensuite, je l’ai dit, poursuivre les consultations jusqu’au mois de mars environ.
I hope I will be able to say something when I come in November to the meeting with Mr Beaupuy’s group, but generally all I can say at this stage is that we would like to have the first discussion with the Member States already in December and then, as I have said, continue the consultations until more or less March.

Elle étudie actuellement à l'Université d'Ottawa et espère ensuite poursuivre des études en droit.
She now studies at the University of Ottawa and hopes later to go to Law School.

Présentement étudiant en sciences politiques et criminologie de l'Université d'Ottawa, il espère ensuite poursuivre des études en droit.
Joseph is currently studying at the University of Ottawa in Political Science and Criminology.

Elle entame sa troisième année en sciences politiques à l'Université d'Ottawa et espère ensuite poursuivre des études en droit international.
Leigh is studying at the University of Ottawa in her third year of Political Science, with aspirations in International Law.

Je propose à l'honorable sénateur Carney d'attendre la décision de la Cour fédérale qui, je l'espère, viendra sous peu et de laisser ensuite la Commission des plaintes du public poursuivre son travail.
I suggest to the Honourable Senator Carney that we wait for the decision of the Federal Court, which I hope will be expedited, and then allow the Public Complaints Commission to get on with its work.