Traduction de «espère améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer l'espérance et la qualité de vie du malade
to extend the patient's health and life

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En rendant publiques les procédures appliquées concernant la définition du marché et en indiquant les critères et les éléments sur lesquelles elle se fonde pour formuler une décision, la Commission espère améliorer la transparence de sa politique et de la prise de décision dans le domaine de la concurrence au sein de l'UE.
By making public the procedures followed by the Commission regarding market definition and by indicating the criteria and evidence on which it relies to reach a decision, the Commission expects to increase the transparency of its policy and decision-making in the area of EU competition.

La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.
The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.

Il peut en effet améliorer l'efficacité du système de soins, accroître l'espérance de vie en bonne santé et augmenter les coûts, notamment des nouveaux médicaments.
It may indeed make systems more effective, raise healthy life expectancy and increase costs, particularly for new drugs.

Par exemple, les enquêtes existantes à l'échelle de l'Union doivent être revues pour mieux couvrir la privation matérielle (y compris l'exclusion numérique), la richesse des ménages, la situation des migrants et la transition de la vie professionnelle à la retraite, pour collecter des données sur l'espérance de vie en fonction du statut socio-économique et pour améliorer la disponibilité et l'analyse de données ventilées par sexe.
For example, existing EU-wide surveys must be reviewed in order better to cover material deprivation (including digital exclusion), household wealth, the situation of migrants, the transition from work to retirement; to collect data on life expectancy by socio-economic status; and to improve the availability and analysis of data disaggregated by gender.

La hausse de la croissance et l'augmentation du nombre d'emplois n'ont pas suffi, à elles seules, pour atteindre les résultats espérés sur les plans de la réduction de la pauvreté et de l'amélioration de la situation des personnes les plus vulnérables.
Higher growth and more jobs have in themselves not been sufficient to achieve the hoped-for results in terms of poverty reduction and improvement of the circumstances of the most vulnerable.

Ce concept indiquait que pour chaque amélioration de l'épée pour pouvoir percer le bouclier, on pouvait espérer améliorer le bouclier et contrer cette capacité offensive accrue.
This concept indicated that for every improvement made to the sword in order to pierce the shield, the hope was to improve the shield and ward off the increased offensive capacity.

La Commission a l’intention de renforcer ses activités vis-à-vis de la Chine et espère améliorer encore le cadre dans lequel les entreprises européennes et chinoises pourront opérer.
The Commission intends to strengthen its activities vis-à-vis China and hopes that this can lead to an improved framework for the benefit of EU and Chinese business.

Par ces actions, la Commission espère améliorer de manière significative cette situation.
With its actions, the Commission hopes to improve significantly this situation.

En privilégiant la conservation et le contrôle, la Commission espère améliorer les conditions de travail des pêcheurs aussi bien que des fonctionnaires du secteur de la pêche et favoriser ainsi l'application efficace, efficiente et transparente de la politique commune de la pêche.
By focusing on conservation and control, the Commission hopes to improve working conditions for both fishermen and public officials in the fisheries sector thus encouraging the effective, efficient and transparent application of the Common Fisheries Policy.

En façonnant et rassemblant les pièces du puzzle européen de la recherche dans le domaine des TIC, on espère améliorer l'impact de la recherche et des technologies sur la qualité de la vie, ainsi que sur la compétitivité des entreprises en Europe.
By shaping and bringing together the pieces of the European ICT research puzzle, the aim is to improve the impact of research and technologies on the quality of life, and on the competitiveness of businesses in Europe.