Traduction de «espèces évaluées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le critère D2C2 (quantification des espèces non indigènes) est exprimé par espèce évaluée et contribue à l'évaluation du critère D2C3 (effets néfastes des espèces non indigènes).
Criterion D2C2 (quantification of non-indigenous species) shall be expressed per species assessed and shall contribute to the assessment of criterion D2C3 (adverse effects of non-indigenous species).

pour chaque espèce évaluée d'après le critère D8C2, estimation de l'abondance de la population subissant des effets néfastes dans la zone d'évaluation.
for each species assessed under criterion D8C2, an estimate of the abundance of its population in the assessment area that is adversely affected.

pour chaque espèce évaluée d'après le critère D10C4, une estimation du nombre d'individus affectés dans la zone d'évaluation.
for each species assessed under criterion D10C4, an estimate of the number of individuals in the assessment area that have been adversely affected.

La valeur des résultats obtenus doit être évaluée à la lumière de l’état des connaissances sur la structure et la fonction des bases de données génomiques de la ou des espèces cultivées en question ou des espèces apparentées.
The value of the results obtained shall be evaluated in the light of the available knowledge on the structure and function of genomic databases of the crop species in question or related species.

Nous recommandons que le projet de loi soit modifié de manière à retirer le pouvoir discrétionnaire accordé par l'article 27 au gouverneur en conseil concernant l'inscription des espèces et prévoie plutôt que toutes les espèces évaluées par le COSEPAC soient inscrites sur la Liste des espèces en péril.
It is recommended that the bill be amended to remove the Governor in Council's discretion to list species, as in clause 27, and instead provide that all species assessed by COSEWIC will be listed.

Le cas échéant, les incidences sur les espèces non visées sont également évaluées dans le cadre de ce contrôle.
The monitoring shall also assess the impact on non-targeted species, as appropriate.

Plus d’un tiers des espèces évaluées sont menacées d’extinction et on estime que 60 % des écosystèmes de notre planète ont été dégradés au cours des cinquante dernières années.
More than a third of species assessed are facing extinction and an estimated 60% of the Earth’s ecosystems have been degraded in the last 50 years.

La version actuelle de l'annexe comprend les espèces évaluées ou réévaluées par le COSEPAC, jusqu'en novembre 2001.
As it stands, Schedule 1 only includes species assessed or reassessed by COSEWIC up to November 2001.

Toutes les espèces qui sont réévaluées par le COSEPAC cette année, de même que les espèces évaluées en fonction des nouveaux critères devraient être incluses sur la liste législative.
All species that are reassessed by COSEWIC this year and also the species that are assessed on the new criteria should be included on the legal list.

La version actuelle de l'annexe comprend les espèces évaluées ou réévaluées par le COSEPAC jusqu'en novembre 2001.
As it stands, Schedule 1 only includes species assessed or reassessed by COSEWIC up to November 2001.