Traduction de «espèces végétales déterminées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce végétale en danger | espèce végétale menacée
endangered plant species

espèce végétale envahissante | espèce végétale invasive | plante envahissante | plante invasive
invasive plant

espèces sexuellement compatibles | espèces végétales sexuellement compatibles
sexually compatible plant species | sexually compatible species

classification des végétaux [ classification des espèces végétales ]
plant taxonomy [ classification of plant species ]

croisements d'espèces végétales
cross plant species

espèces végétales et animales d'eau froide
cold-water fauna and flora

espèce végétale antagoniste
antagonistic plant species

plante exotique envahissante (1) | néophyte envahissante (2) | néophyte invasive (3) | espèce végétale envahissante (4)
invasive alien species

espèces animales et végétales
animal and plant species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures ne doivent s'appliquer qu'à des espèces végétales déterminées dont la culture serait jugée incompatible avec la coexistence dans la région, et leur portée géographique doit être aussi limitée que possible.
Such measures should apply only to specific crops whose cultivation would be incompatible with ensuring co-existence in the region, and their geographical scale should be limited as possible.

6. souligne qu'il faut enrayer et inverser la tendance à une réduction de la diversité des espèces et des variétés végétales cultivées et à une érosion de la base génétique dont dépend l'alimentation humaine et animale; lance un appel à la promotion d'une utilisation réelle des variétés agricoles traditionnelles spécifiques de régions déterminées et encourage la production durable, à petite et moyenne échelles, associée aux marchés et aux consommations locaux et régionaux;
6. Stresses the need to halt and reverse the decline in the diversity of cultivated plant species and varieties and the erosion of the genetic base on which human and animal nutrition depends; urges that action be taken to promote the effective use of traditional agricultural varieties specific to certain regions and encourage sustainable small and medium-scale production linked to local and regional markets and consumption;

Ces mesures ne devraient s'appliquer qu'à des espèces végétales déterminées dont la culture est jugée incompatible avec le principe de coexistence dans la région, et leur portée géographique devrait être aussi limitée que possible.
Such measures should apply only to specific crops whose cultivation would be incompatible with ensuring co-existence in the region, and their geographical scale should be limited as possible.

32. estime qu'il convient d'assurer un suivi de l'impact des cultures énergétiques sur le milieu rural et de réfléchir à l'élaboration d'un règlement visant à prévenir le développement aveugle de cultures d'espèces végétales reconnues comme étant invasives dans des régions déterminées;
32. Takes the view that the impact of energy crops on the rural environment should be monitored and that thought should be given to the introduction of a regulation seeking to prevent the uncontrolled spread of crops recognised as invasive in given areas;

31. estime qu'il convient d'assurer un suivi de l'impact des cultures énergétiques sur le milieu rural et de réfléchir à l'élaboration d'un règlement visant à prévenir le développement aveugle de cultures d'espèces végétales reconnues comme étant invasives dans des régions déterminées;
31. Takes the view that the impact of energy crops on the rural environment should be monitored and that thought should be given to the introduction of a regulation seeking to prevent the uncontrolled spread of crops recognised as invasive in given areas;

La Cour a par ailleurs conclu qu'une modification génétique d'une variété végétale déterminée n'est pas brevetable, mais qu'une modification d'une portée plus grande, portant notamment sur une espèce, peut être protégée par un brevet.
The Court also concluded that a genetic modification of a specific plant variety is not patentable but a modification of wider scope, concerning, for example, a species, may be protected by a patent.

La Cour conclut qu'une modification génétique d'une variété végétale déterminée n'est pas brevetable mais qu'une modification d'une portée plus grande, portant notamment sur une espèce peut être protégée par brevet [33] [34].
The Court concluded that a genetic modification of a specific plant variety is not patentable but a modification of wider scope, concerning, for example, a species, may be protected by a patent [33] [34].