Vertaling van "espèces vulnérables notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce vulnérable
vulnerable species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Loi sur les espèces menacées ou vulnérables et modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune
An Act respecting threatened or vulnerable species and amending the Act respecting the conservation and development of wildlife

Loi sur les espèces menacées et vulnérables
An Act respecting threatened or vulnerable species

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Établir des cantonnements spatiotemporels dans les zones où les juvéniles ou les reproducteurs sont abondants, notamment pour les espèces vulnérables ou menacées.
Establishment of space-time boxes in areas where juveniles or spawners are abundant, especially for vulnerable or threatened species.

Cette zone, qui est un important habitat du caribou des bois, qui figure dans la Loi sur les espèces en péril, abrite aussi d'autres espèces vulnérables, notamment des grizzlis, des carcajous et des lynx.
The area is an important habitat for woodland caribou — which is listed under the Species at Risk Act — as well as a habitat for sensitive species such as grizzly bear, wolverines and lynx.

Il se pourrait bien que les graines transgéniques nuisent à leur agriculture car, avec le flux de gènes, la transmission dans la nature de la caractéristique de résistance aux herbicides de certains OGM pourrait engendrer des mauvaises herbes quasi invincibles qui pourraient envahir les gènes et supplanter les espèces naturelles, notamment des espèces rares ou plus vulnérables.
Genetically modified seeds could quite conceivably harm their agriculture, with the change in genes, the transmission of the resistance to herbicides of some GMOs in nature could give rise to almost invincible weeds that could invade the genes and replace the natural species, including the rare or more vulnerable species.

2. La Commission est habilitée à modifier, par voie d'actes délégués conformément à l'article 20, la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe 1, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables, afin d'intégrer les nouvelles informations scientifiques provenant des États membres, de l'organisme consultatif scientifique et des autres sources d'information pertinentes, y compris les évaluations de la liste rouge de l'UICN. Lors de l'adoption de ces actes délégués, la Commission tient compte en particulier des critères de la liste rouge de l'UICN, de la rareté des espèces, de leur vulnérabilité face à l'exploitation et de l'existence ou non d'une recommandation de prises accessoires nulles par l'organisme consultatif scientifique. [Am. 27]
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 20, amending the list of deep-sea species in Annex 1, including the designation of most vulnerable species, to incorporate new scientific information from Member States, from the scientific advisory body and from other relevant sources of information, including the IUCN Red List Assessments. When adopting such delegated acts, the Commission shall, in particular, take account of the IUCN Red List Criteria, the rarity of the species, its vulnerability to exploitation and whether the scientific advisory body has recommended a zero by-catch. [Am. 27]

2. La Commission est habilitée à modifier, par voie d'actes délégués conformément à l'article 20, la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe 1, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables, afin d'intégrer les nouvelles informations scientifiques provenant des États membres, de l'organisme consultatif scientifique et des autres sources d'information pertinentes, y compris les évaluations de la liste rouge de l'UICN.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 20 amending the list of deep-sea species in Annex 1, including the designation of most vulnerable species, to incorporate new scientific information from Member States, from the scientific advisory body and from other relevant sources of information, including the IUCN Red List Assessments.

1. Au plus tard le .* et ensuite tous les deux ans, la Commission révise la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe I, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables.
1. By . + and every two years thereafter, the Commission shall review the list of deep-sea species in Annex I, including the designation of most vulnerable species.

la détection de niveaux élevés dans les biotes, notamment chez les espèces menacées ou les populations vulnérables, par rapport aux niveaux relevés dans leur milieu ambiant,
Detection of elevated levels in biota, in particular in endangered species or in vulnerable populations, compared to levels in their surrounding environment.

Un troisième pilier correspond à l'établissement de règles limitant le nombre des espèces susceptibles d'être chassées et les périodes de chasse (la saison de chasse ne devrait pas inclure les périodes où les oiseaux sont les plus vulnérables, notamment au moment du retour de migration, de la reproduction et de l'éducation des jeunes).
A third component establishes rules that limit the number of species that can be hunted and the periods during which they can be hunted (hunting seasons should not include periods of greatest vulnerability such as return from migration, reproduction and the raising of chicks).

Ces divers éléments sont notamment le stock de poisson ciblé; les autres espèces capturées de façon accidentelle, y compris les espèces en péril; les sources de nourriture des autres espèces; l'habitat du poisson; et les habitats et écosystèmes de fond vulnérables ou uniques, comme les monts sous-marins, les coraux et les éponges.
These various parts of the ecosystem include the targeted fish stock; other fish species caught incidentally, including species that might be at risk; food sources for other species; fish habitat; and sensitive or unique bottom habitats and ecosystems such as seamounts, corals or sponges.

Nous espérons que la Loi sur les espèces en péril proposée pour le Canada harmonisera les mesures de protection des espèces rares et vulnérables de votre pays, notamment les faucons, les pygargues, les autres rapaces diurnes et les hiboux.
The trust hopes that Canada's proposed Species at Risk Act will harmonize protection measures for Canada's rare and vulnerable species, such as hawks, falcons, eagles, and owls.