Traduction de «espèces très différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces très migratrices [ grand migrateurs | espèces à fortes migration | espèces à migration lointaines ]
highly migratory species

précédent qui peut être écarté [ affaire qui peut être considérée espèce différente ]
distinguishable case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Kraft Sloan: Je voulais simplement signaler à M. Reed que le Sierra Legal Defence Fund fait partie du groupe Campagne des espèces en péril au Canada et que le Sierra Club fait partie du Groupe de travail des espèces en péril, deux groupes qui ont pris, comme l'a signalé le président, deux approches très différentes.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I was just going to point out to Mr. Reed that the Sierra Legal Defence Fund is with the Endangered Species Campaign and the Sierra Club is with the Species at Risk Working Group, which have taken, as the chair said, two very different approaches.

En ce qui concerne le cas particulier de la pêche au saumon, j'ajoute que nous avons affaire à six espèces différentes, qui possèdent toutes des caractéristiques très différentes.
I should like to add that, in the particular case of the salmon fishery, we are talking about six different species, all with very different characteristics.

Pour ce qui est du type d'abeille domestique utilisée dans l'Est du Canada, elle n'est pas très différente, sur le plan génétique, de celle utilisée dans l'Ouest, mais il y a différentes espèces d'abeilles qui sont utilisées pour compléter la pollinisation des bleuets à feuilles étroites, dont les bourdons, qui sont couramment achetés et utilisés dans les champs pour la pollinisation supplémentaire, et aussi parfois les mégachiles de la luzerne.
In terms of the type of honeybee that is used in Eastern Canada, there wouldn't be a substantial difference in genetics from that used in Western Canada, but there are different species of bees that are used to supplement pollination on low-bush blueberries. These would include bumblebees, which are commercially purchased at times and put on fields for supplemental pollination, and also, at times, alfalfa leafcutter bees.

Troisièmement, nous ne connaissons pas grand-chose sur les voleurs d'identité et nous ne savons pas s'il s'agit d'une catégorie de contrevenants traditionnels qui ont migré vers ce nouveau marché lucratif ou s'il s'agit d'une toute nouvelle espèce de contrevenants dotés de compétences criminelles très différentes et de modes d'organisation sociale très différents.
Thirdly, we don't know a lot about identity thieves and whether they're a traditional category of offenders who have migrated to this new profitable market or a brand new breed of offenders with very different sets of criminal skills and modes of social organization.

Les chondrichthyens comptent plus de 1000 espèces très différentes d’un point de vue morphologique.
Chondrichthyans include more than 1000 species which are very different from a morphological point of view.

Q. considérant que la mer Noire est très différente de la mer Méditerranée en ce qui concerne ses ressources halieutiques, ses niveaux de pollution, la diversité des espèces, les espèces dominantes, la biomasse commune et la productivité,
Q. whereas the Black Sea differs significantly from the Mediterranean with regards to its fish stocks, levels of pollution, variety of species, dominant species, common biomass and productivity,

les circonstances d'utilisation, en particulier le climat ou la période de reproduction des espèces cibles, sont très différentes de celles qui existent dans l'État membre dans lequel l'évaluation initiale a été effectuée ou dans celui dans lequel l'autorisation nationale initiale a été délivrée;
the relevant circumstances of use, in particular the climate or the breeding period of the target species, differ significantly from those in the Member State where the initial evaluation was carried out or the Member State where the initial national authorisation was issued ;

La dynamique est donc très différente et beaucoup plus complexe, un petit peu comme c'est le cas avec les espèces très migratrices.
So it is a very different dynamic, a much more complex dynamic, and a bit like it is with the highly migratory species.