Traduction de «espèces transfrontalières revient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce transfrontalière
cross-boundary species [ cross-border species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, comme M. Herron l'a déjà mentionné, la question des espèces transfrontalières revient encore dans cet amendement et pour les raisons que nous avons déjà vues à plusieurs reprises, nous sommes opposés à la notion que les espèces transfrontalières soient considérées comme du ressort fédéral.
Of course, as Mr. Herron has already mentioned, the issue of transboundary species occurs in this particular amendment, and we have some difficulty with the notion of transboundary species being seen as a federal species, for the reasons we've gone over several times.

Prétendre que la seule façon de protéger les espèces est d'englober les espèces transfrontalières, ce qui oblige le gouvernement fédéral à être le premier palier de gouvernement pour 94 p. 100 des espèces, revient à ignorer la logique et la structure de ce projet de loi.
To portray it without including transboundary species, which obligates the federal government to be the first level of government for 94% of the species—and that's the only way they're going to be protected—misrepresents the logic and the structure of this bill.