Traduction de «espèces transfrontalières figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce transfrontalière
cross-boundary species [ cross-border species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les renseignements fournis par le U.S. Fish and Wildlife Service, 44 de ces espèces transfrontalières figurent actuellement sur la liste des espèces menacées ou en péril conformément à notre Loi sur les espèces en péril.
Based on data supplied by the U.S. Fish and Wildlife Service, 44 of these shared transboundary species are presently listed as either endangered or threatened under our law, our Endangered Species Act.

Voilà ce que je propose de faire maintenant. Premièrement, nous devrions clore la discussion que nous avions amorcée au sujet du conflit entre les motions figurant aux pages 205 et 206 et ensuite, voir jusqu'où nous pouvons avancer dans la liasse des amendements concernant les espèces transfrontalières.
What I propose to do now is, first, to conclude the discussion that we had already initiated about the conflict between the motions on pages 205 and 206, and then see how far we can clean up the transboundary species package of amendments.

Deuxièmement, nous aimerions qu'il soit obligatoire de protéger les habitats essentiels sur toutes les terres, où qu'elles soient situées au Canada, pour les espèces figurant sur la liste fédérale, à savoir, les espèces aquatiques, les oiseaux migrateurs visés par la loi du même nom, et les espèces transfrontalières, et sur toutes les terres domaniales pour toutes les autres espèces figurant sur la liste.
Secondly, we would like to see mandatory protection of critical habitat on all lands in Canada for listed federal species—namely, aquatic species, migratory birds under the act, and transboundary species—and on federal lands for all other listed species.