Traduction de «espèces sauvages constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrebandier d'espèces sauvages [ contrebandière d'espèces sauvages ]
wildlife smuggler

espèce sauvage apparentée | parent sauvage
wild ancestral relative | wild relative

espèce sauvage apparentée sexuellement compatible | parent sauvage sexuellement compatible
sexually compatible weedy relative | sexually compatible wild relative

Loi sur les espèces en péril [ Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada ]
Species at Risk Act [ An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada ]

espèces sauvages migratrices [ espèces d'animaux migratoires ]
migratory wildlife

Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages
Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species

commerce des espèces sauvages
wildlife trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62. attire l'attention sur le fait que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue une menace directe et très répandue pour la biodiversité mondiale; reconnaît que l'omission du trafic d'espèces sauvages et le manque d'action concernant la participation de l'Union à la CITES constituent un manquement grave dans la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité; souligne l'urgence d'une action coordonnée pour lutter contre le commerce illicite d'espèces sauvages; demande à la Commission de présenter un plan ambitieux de lutte contre le trafic de la faune et de la flore sauvages et de leurs produits dérivés et demande que des mesures similaires soient prises pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts;
62. Stresses that wildlife crime and habitat loss pose a direct and prevalent threat to global biodiversity; recognises that the omission of wildlife trafficking and the lack of action relating to EU involvement in CITES are a serious gap in the EU Biodiversity Strategy; underlines the urgent need for coordinated action to combat the illegal wildlife trade; calls on the Commission to submit an ambitious action plan for combating illegal trafficking in wild animals and plants, and in products derived from them, and calls for similar measures to be taken to tackle deforestation and forest degradation;

Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Le trafic d'espèces sauvages constitue une menace importante pour la durabilité de notre avenir et nous devons le combattre sur plusieurs fronts.
Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs said: “Wildlife trafficking is a major threat to our sustainable future, and we need to fight it on several fronts.

Le commerce illicite effectué à partir des zones qu’elles occupent (y compris le commerce de biens culturels et le commerce illicite d’espèces sauvages) constitue actuellement une source majeure de revenus pour les organisations terroristes.
Illicit trade from occupied areas is currently a primary source of revenue for terrorist organisations, including trade in cultural goods and the illicit wildlife trade.

D. considérant que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue désormais une grave menace pour la sécurité, la stabilité politique, l'économie, les moyens de subsistance locaux, les ressources naturelles et le patrimoine culturel de nombreux pays; considérant que l'ampleur de la réponse nécessaire pour lutter efficacement contre cette menace dépasse souvent les compétences exclusives des instances chargées de l'application de la législation en matière d'environnement et d'espèces sauvages, ou encore celles d'un seul pays ou région;
D. whereas wildlife crime has become a serious threat to the security, political stability, economy, local livelihood, natural resources and cultural heritage of many countries; whereas the extent of the response required to effectively address these threats is often beyond the sole remit of environmental or wildlife law enforcement agencies, or of one country or region alone;

- veiller à ce que la criminalité liée aux espèces sauvages constitue une priorité politique au sein de l'Union européenne comme au niveau international;
- to make sure that wildlife crime is placed high on the political agenda both within the EU and globally;

Il constitue également une contribution importante à la réalisation de l’objectif spécifique des objectifs de développement durable (objectif 15) qui vise à «prendre d’urgence des mesures pour mettre un terme au braconnage et au trafic d’espèces protégées de la flore et de la faune, et s’attacher aussi bien à la demande qu’à l’offre de produits illicites issus d’espèces sauvages».
It is also an important contribution to achieving the Sustainable Development Goals' dedicated target (Goal 15) to "take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna, and address both demand and supply of illegal wildlife products".

À la suite d’une consultation publique lancée en 2014, les services de la Commission européenne ont entamé les travaux préparatoires nécessaires à l'élaboration d'un plan d’action de l'Union contre le trafic d’espèces sauvages. À cet égard, l’adhésion de l’Union à la CITES constitue une étape importante.
Further to a public consultation launched in 2014, the European Commission services have started the preparatory work for an EU Action Plan against wildlife trafficking, for which the EU accession to CITES constitutes an important milestone.

L'entrée en vigueur d'une nouvelle législation européenne sur le commerce des espèces sauvages, le 1er juin 1997, vient à point pour rappeler à l'opinion publique la menace que constitue, pour la conservation des espèces de faune et de flore, le commerce international pratiqué au mépris des lois et de la perpétuation des espèces.
The entry into force of a new EU law on trade in wildlife on 1 June 1997 offers a timely opportunity to emphasize to the public the threat to the conservation of animal and plant species caused by unsustainable and illegal international trade.