Traduction de «espèces sans valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liquidités [ trésorerie | espèces et quasi-espèces | espèces et valeurs assimilables ]
cash and cash equivalents [ funds ]

espèce sans valeur commerciale
species of no commercial value

caisse d'achat d'espèces et valeurs
money purchase scheme

quasi-espèces [ valeurs assimilables à des espèces ]
cash equivalents [ near-cash assets | near cash ]

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

valeur nette en espèces [ valeur nette au comptant ]
cash equity

valeur en espèces | valeur au comptant
cash equivalent value

valeur du règlement en espèces
cash settlement value

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir, pour chaque espèce, les valeurs seuils en ce qui concerne le taux de mortalité dû aux captures accidentelles.
Member States shall establish the threshold values for the mortality rate from incidental by-catch per species, through regional or subregional cooperation.

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir, pour chaque espèce, des valeurs seuils tenant compte de la variation naturelle de la taille des populations et des taux de mortalité découlant de D1C1, de D8C4 et de D10C4 et d'autres pressions pertinentes.
Member States shall establish threshold values for each species through regional or subregional cooperation, taking account of natural variation in population size and the mortality rates derived from D1C1, D8C4 and D10C4 and other relevant pressures.

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir, pour chaque espèce, les valeurs seuils relatives à certaines caractéristiques spécifiées, en tenant compte des effets néfastes sur la santé des individus liés à D8C2, à D8C4 et à d'autres pressions pertinentes.
Member States shall establish threshold values for specified characteristics of each species through regional or subregional cooperation, taking account of adverse effects on their health derived from D8C2, D8C4 and other relevant pressures.

Certaines des valeurs mobilières couvertes par le présent règlement confèrent à leur détenteur le droit d’acquérir des valeurs mobilières ou de recevoir un montant en espèces par le biais d’un règlement en espèces déterminé par référence à d’autres instruments, notamment des valeurs mobilières, des devises, des taux d’intérêt ou des rendements, des matières premières ou d’autres indices ou indicateurs.
Some of the securities covered by this Regulation entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.

63 (1) Dans le présent article et les articles 64 à 68, « coût » désigne la somme en espèces versée par la société pour acquérir des titres ou, à défaut d’une somme en espèces, la valeur en espèces de la contrepartie au moment de l’acquisition des titres.
63 (1) In this section and sections 64 to 68, “cost” means the amount of money paid by a company to acquire securities or, where the consideration paid for the securities is other than money, the money value of the consideration at the time the securities are acquired.

(3) Si le paiement versé pour une installation de transport n’est pas en espèces, sa valeur en espèces est déterminée, et l’inscription de la transaction donne une description suffisamment détaillée du paiement réel pour en permettre l’identification.
(3) Where the consideration given for transportation plant is other than cash, the value of such consideration shall be determined on a cash basis and the entry recording such transaction shall describe the actual consideration with sufficient particularity to identify it.

63 (1) Dans le présent article et dans les articles 64 à 68, « coût » désigne le montant payé par la compagnie pour acquérir des titres ou, quand le paiement versé en contrepartie des titres n’est pas en espèces, la valeur en espèces de ce paiement au moment de l’acquisition des titres.
63 (1) In this section and sections 64 to 68, “cost” means the amount of money paid by a company to acquire securities or, where the consideration paid for the securities is other than money, the money value of the consideration at the time the securities are acquired.

Certaines des valeurs mobilières définies dans la présente directive confèrent à leur détenteur le droit d'acquérir des valeurs mobilières transférables ou de recevoir un montant en espèces par le biais d'un règlement en espèces déterminé par référence à d'autres instruments, notamment des valeurs mobilières transférables, des devises, des taux d'intérêt ou des rendements, des produits de base ou d'autres indices ou indicateurs.
Some of the securities defined in this Directive entitle the holder to acquire transferable securities or to receive a cash amount through a cash settlement determined by reference to other instruments, notably transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.

Pour le Canada, ce serait plus intéressant que le critère principal soit la valeur des débarquements, à cause de la nature des stocks canadiens, qui représentent des espèces à valeur élevée, et il faudrait peut-être, par conséquent, que nous concluions des marchés avec d'autres membres de l'OPANO à cet égard.
It would be in Canada's interest to make it value of landings because of the nature of Canadian stocks, which are high-value species, and we may have to make deals with other members of NAFO on that.

À mesure que les coûts d'investissement de la technologie diminuent, il est également possible de faire la transition vers cette technologie pour avoir un grand volume d'espèces de valeur moins élevée.
As the capital cost of the technology comes down, the transition to this technology for higher volume/lower value species can also occur.