Vertaling van "espèces qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce d'intérêt cynégétique [ espèce chassable | espèce gibier | espèce-gibier ]
game species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens reconnaissent la nécessité d'adopter une approche proactive pour protéger les espèces en péril, c'est-à-dire une approche fondée sur le respect: respect pour les espèces qui vivent sur nos terres et dans nos eaux et respect les personnes qui habitent ces mêmes terres.
Canadians recognize that we need a proactive approach to protect species at risk that is based on respect, respect for the species that inhabit our lands and waters, and respect for those who own those lands.

Les Canadiens reconnaissent la nécessité d'adopter une approche proactive pour protéger les espèces en péril qui soit fondée sur le respect: respect pour les espèces qui vivent sur nos terres et dans nos eaux et respect pour les personnes qui habitent ces terres et y travaillent.
Canadians recognize that we need a proactive approach to protecting species at risk that is based on respect: respect for the species that inhabit our land and waters and respect for those who own and work the land.

Dans le cas des espèces de poissons anadromes—c'est-à-dire des espèces qui vivent à la fois dans des milieux d'eau douce et d'eau salée, comme le saumon de l'Atlantique—la protection des espèces et de leur habitat doit être assurée et les menaces examinées, autant dans les milieux en eau vive qu'océaniques.
In the case of an anadromous species—and that's a species that lives in both the fresh water and marine environments, like the Atlantic salmon—protection of the species and habitat needs to be ensured and threats addressed in both the in-river and ocean environments.

Posséder la liste de toutes les espèces qui vivent, par exemple, dans l'Atlantique et indiquer "0 kg" en face de toutes celles qu'il n'aurait pas capturées?
Carry a list of all the species that are not found in the Atlantic, for instance, and note 'zero kilos' for all the species they have not caught?

Nonobstant la zone géographique d’application de l’accord, l’article 13 prévoit que les parties peuvent convenir d’étendre la coopération en matière de gestion des espèces anadromes et catadromes, mais exclut les espèces qui vivent l'intégralité de leur cycle de vie dans les eaux intérieures.
Notwithstanding the geographical area of application of the agreement, Article 13 provides that the Parties may agree to extend cooperation on the management of anadromous and catadromous species, but excludes species which live their entire life cycle in internal waters.

De nombreuses espèces animales vivent également dans les zones urbaines et, de nos jours, la biodiversité s'enrichit même parfois dans nos villes.
Many animal species also live in urban areas, and biodiversity sometimes even increases nowadays in our cities.

Le drainage des eaux a fait baisser le niveau du lac, cet abaissement provoquant à son tour une détérioration des habitats et une menace pour les espèces qui vivent dans le lac et son alentour.
As a result of draining water, the water level of the lake has decreased, which in turn has led to the deterioration of habitats and to the threatening of species that live in and around the lake.

En premier lieu, parce qu’il couvre des espèces qui vivent en abondance au Mozambique: la crevette et le thon.
Firstly, because it covers species which have abundant stocks in Mozambique; shrimp and tuna.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, à cette heure tardive, nous sommes appelés à parler d’espèces de poissons qui vivent dans les profondeurs de la mer et qui font donc aussi un peu partie de la nuit, de l’obscurité, de par le milieu marin dans lequel elles évoluent. Mais trêve d’ironie, je dirais que ces espèces de poissons qui vivent en dehors des plateaux continentaux sont des espèces précieuses et qu’elles font partie de la riche diversité de la vie marine.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is entirely fitting that at this time of the night we should be talking about species of fish that live in deep waters and which therefore also function to some extent in the night, in the darkness, as a result of the aquatic atmosphere in which they are immersed. Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.

Toutefois, ces mesures visant à protéger le cabillaud ont pour conséquence d'empêcher la pêche d'autres espèces qui vivent dans cette zone, bien que celles-ci ne soient pas en danger au niveau biologique.
The problem is that these measures to protect cod would prevent fishermen from fishing other species in the area under closure, even though they are not under biological threat.