Vertaling van "espèces qui figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, nous croyons que ces interdictions devraient s'appliquer dès qu'une espèce figure sur la liste, qu'elles devraient s'appliquer à toutes les espèces sauvages figurant sur la liste et à leur habitat essentiel, et qu'elles devraient s'appliquer à l'échelle du pays, sous réserve de l'existence d'une loi provinciale équivalente.
We say these prohibitions, first, should apply immediately upon listing, cover all listed wildlife species and their critical habitat, and apply Canada-wide, subject to any equivalent provincial legislation.

D'après les renseignements fournis par le U.S. Fish and Wildlife Service, 44 de ces espèces transfrontalières figurent actuellement sur la liste des espèces menacées ou en péril conformément à notre Loi sur les espèces en péril.
Based on data supplied by the U.S. Fish and Wildlife Service, 44 of these shared transboundary species are presently listed as either endangered or threatened under our law, our Endangered Species Act.

25. reconnaît le fait que la chasse au trophée pratiquée de manière contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES, et invite instamment les États membres à soutenir une révision éventuelle des dispositions juridiques régissant l'importation de trophées de chasse dans les États membres de l'Union, ainsi qu'à exiger des permis pour l'importation de trophées issus de l'ensemble des espèces répertoriées à l'annexe B du texte concerné;
25. Is aware that unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I and II -listed endangered species, and urges the Member States to support a possible revision of the EU’s legal provisions governing the import of hunting trophies into Member States and to require permits for the import of trophies of all species listed in Annex B to the relevant text;

R. considérant que la chasse au trophée, pratique contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES; considérant que la chasse au trophée constitue un sérieux obstacle à l'objectif de la CITES;
R. whereas unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I- and II-listed endangered species; whereas trophy hunting is seriously undermining the aim of the CITES Convention;

11. se félicite des discussions et des avancées réalisées au sein du groupe de travail de la CITES sur l'introduction en provenance de la mer; apporte son soutien au doc. 32 de la seizième conférence des parties visant à améliorer l'application de la convention aux espèces marines figurant sur les listes CITES prises dans les mers ne relevant pas de la juridiction d'un État, et invite instamment les parties à conclure leurs travaux sur la question lors de la CdP 16;
11. Welcomes the discussions and progress made in the CITES Working Group on Introduction from the Sea; supports CoP16 Doc.32, aimed at improving enforcement for CITES-listed marine species caught in seas outside the jurisdiction of any State, and urges the Parties to conclude work on the issue at the CoP16 meeting;

Une interprétation littérale pourrait laisser penser qu'il ne convient d'appliquer des dimensions minimales qu'aux espèces énumérées à l'annexe I. Cette argumentation ne peut pas être retenue, et c'est la raison pour laquelle le rapporteur estime que les espèces ne figurant pas à l'annexe I doivent, elles aussi, respecter certaines dimensions minimales.
A literal interpretation could be that minimum sizes only have to be enforced for the species listed there. That, of course, cannot be the intention, and the rapporteur therefore considers that species not listed in Annex 1 should also not be landed below a certain minimum size.

Cette responsabilité m'a été conférée, si je ne m'abuse, par le Fonds international pour la protection des animaux, qui a demandé à de nombreux députés d'adopter une espèce qui figure sur la liste des espèces en voie de disparition ou des espèces menacées.
That was the responsibility handed to me by I believe by the International Fund for Animal Welfare, which has called on many of us in the House to adopt a species that is on the list of endangered species or a threatened species.

Les objectifs du projet sont les suivants: (1) collecter, évaluer et traiter toutes les données existantes sur les habitats ainsi que la flore et la faune sauvages de Chypre; (2) étudier les habitats et les espèces de Chypre qui figurent dans les annexes I et II (habitats et espèces protégés) de la directive 92/43/CEE ou qu'on proposera d'inclure dans ces annexes, et les espèces protégées figurant dans les annexes I, II et III de la directive 79/409/CEE (directive "Oiseaux"); (3) établir une liste nationale des sites susceptibles d'être désignées zones spéciales de conservation (ZSC) à inclure dans le réseau Natura 2000; (4) remplir les formulaires standard des données (SDF) et établir la cartographie des habitats et des espèces importantes dans les sites mentionnés ci-dessus; (5) établir une archive nationale de données écologiques.
The project aims at the conservation of bio-diversity in Cyprus in accordance with Directive 92/43/EEC (Habitats Directive). The principle objective of the project is the provision of information on habitats and species of flora and fauna needed for the implementation of this Directive. A network of conservation zones will be created to be included in the EU-wide Natura 2000 network of Special Areas of Conservation. The objectives of the project are to: (1) collect, evaluate and process all existing data on the habitats and wild flora and fauna of Cyprus; (2) survey the habitats and species of Cyprus that are included or will be proposed for inclusion in Annexes I and II of protected habitats and species, respectively of Directive 92/43/EEC and the protected species included in Annexes, I, II and III of Directive 79/409/EEC (Birds Directive); (3) draw up a national list of sites proposed to be designated as Special Areas of Conservation (SACs) to be included in the Natura 2000 network; (4) complete the Standard Data Forms (SDFs) and map the habitats and important species of the above sites; (5) establish a national archive of ecological data.

À l'heure actuelle, 275 espèces fauniques figurent sur la liste du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada, organisme chargé de déterminer les espèces menacées ou en péril.
There are currently 275 species of wildlife included in the COSEWIC list, which is an organization that identifies species which are endangered or threatened.