Vertaling van "espèces ont considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

identifier des espèces aquacoles | identifier des espèces aquicoles
identifying aquaculture species | recognising species in aquaculture | identifying species in aquaculture | identity aquaculture species

espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport
types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le trafic des espèces sauvages (le commerce transfrontalier illicite de ressources biologiques prélevées dans la nature, y compris le commerce du bois et des espèces marines) n’est pas un phénomène nouveau, mais son ampleur, sa nature et son incidence ont considérablement évolué au cours des dernières années.
Wildlife trafficking (the illegal cross-border trade in biological resources taken from the wild, including trade in timber and marine species) is not a new phenomenon, but its scale, nature and impacts have changed considerably in recent years.

Si le trafic d’espèces sauvages n’est pas un phénomène récent, son échelle, sa nature et ses répercussions ont considérablement évolué ces dernières années.
Wildlife trafficking is not a new phenomenon, but its scale, nature and impacts have changed considerably over the last years.

Les stocks de certaines espèces ont considérablement diminué et certains types de pêche entraînent la capture involontaire d’individus d’espèces non ciblées ou la destruction des habitats.
Stocks of some species have significantly declined and certain fishing practices cause incidental catches of non target species or destroy habitats.

Les exigences de température varient considérablement d'une espèce à l'autre et peuvent même changer pour une même espèce aux différentes périodes de l'année.
Temperature requirements of different species vary considerably and may even fluctuate in the same species at different times of the year.

L'effort de pêche des bateaux européens sur des espèces sensibles, telles que les céphalopodes et quelques espèces démersales, sera considérablement réduit par rapport à l'accord actuel eu égard aux évaluations scientifiques sur l'état des stocks dans les eaux mauritaniennes.
Taking into account scientific assessments of the state of the stocks in Mauritanian waters, fishing effort by EU vessels on sensitive species, such as cephalopods and some other demersal species, will be substantially reduced compared to the current agreement.

Au cours de la dernière décennie, les paiements de transfert en espèces aux provinces aux fins de l'éducation universitaire ont été considérablement réduits et, par ricochet, les subventions accordées par les provinces aux universités ont diminué.
Over the past decade, financial cash transfer payments to the provinces for higher education were reduced severely and, in turn, provincial government grants to our universities dwindled.

Ce projet a montré que les systèmes d'identification des animaux des espèces ovine et caprine pouvaient être améliorés considérablement par l'utilisation de dispositifs électroniques d'identification pour ces animaux, pour autant que certaines conditions concernant les mesures d'accompagnement soient remplies.
That project demonstrated that a substantial improvement in ovine and caprine animal identification systems could be achieved by using electronic identifiers for those animals, provided that certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled.

D'une manière plus générale, une proportion étonnamment forte d'espèces se rencontre dans les zones urbaines, dans les parcs et jardins et autres espaces verts: cette biodiversité urbaine pourrait être considérablement renforcée et développée, au bénéfice des espèces concernées et des citadins.
More generally, a surprisingly high proportion of species may be found in urban areas, in the parks and gardens and other green spaces, and there is an enormous potential to reinforce and develop this urban biodiversity to the benefit of both the species and the inhabitants.

D'autre part, il est désormais évident que les disparités existant à l'heure actuelle entre les différentes législations nationales peuvent compromettre considérablement la mise en oeuvre efficace de la législation communautaire en matière de conservation de la faune et de la flore sauvages, notamment en ce qui concerne la réglementation du commerce des espèces menacées d'extinction (CITES).
It has also become clear that the present disparities in national legislation can seriously undermine the effective implementation of Community legislation on wildlife conservation, particularly on the regulation of trade in endangered species (CITES).

Depuis 1987, la vitalité des forêts a varié considérablement d'une année à l'autre, mais certaines espèces ont accusé une détérioration marquée.
From year to year this vitality situation of the forests has fluctuated considerably, but for certain species a pronounced deterioration has been observed.