Traduction de «espèces nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a signé un certain nombre de protocoles internationaux, qui concernent notamment les ours polaires, les caribous et diverses autres espèces. Nous devons poursuivre ce genre de travail.
We are known for having all of these international protocols. We have signed a number of different protocols regarding polar bears, caribou, various species, so we need to continue that work.

Si nous voulons sauver cette espèce, nous devons en savoir plus à son sujet.
If we want to save this species, we have to learn more about it.

Bien sûr, si nous tenons réellement à la conservation des espèces, nous devons utiliser les totaux admissibles des captures (TAC).
Of course, if we are serious about conservation, we need total allowable catches.

Nous devons tenir compte des résultats des élections européennes et je peux simplement dire que nous agirons selon la procédure standard approuvée parce que nous nous trouvons dans une espèce de vide juridique et dans une situation que nous devons affronter politiquement et de façon pratique.
We must take the results of the European elections into account and all I can say is that we will proceed in accordance with the approved, standard procedure, because we are in a kind of legal vacuum and in a situation that must be dealt with politically and in practical terms.

En l'espèce, nous devons donc respecter les contraintes découlant de cette recommandation royale.
But we are constrained by the royal recommendation we have.

La recommandation que je voudrais vous faire est que nous devrions nous associer à la Commission pour débattre de la question de la sensibilité, pour laquelle nous devons opérer une distinction entre les nouvelles espèces, qui sont destinées à un traitement technique et à un élevage intensif, et les espèces régionales, c’est-à-dire celles qui vivent à l’état sauvage, dont certaines sont effectivement porteuses du virus sans contracter de signes cliniques de la maladie.
The recommendation I would like to give you is that we should join with the Commission in discussing the issue of susceptibility, in relation to which we need to draw a distinction between the new breeds, which are intended for technical treatment and intensive rearing, and the regionally adapted breeds, that is to say those that live in the wild, some of which do indeed carry the virus without becoming clinically ill.

Pour protéger les espèces, nous devons adopter une approche proactive, certes, mais il faut qu'elle repose sur le respect du propriétaire, de celui qui essaie de tirer sa subsistance de la terre.
We must have a proactive approach, certainly, to protect species but we must base it on respect for that landowner, the guy who is trying to make a living from that land.

La nouvelle proposition de directive sur les contaminants présents dans les aliments pour animaux contient des règles strictes et le Parlement et le Conseil ont reconnu qu'en l'espèce nous devons adopter une position ferme et sans compromis".
The proposed new directive on contaminants in animal feed sets out rigorous rules, and both Parliament and Council have recognised that we need to be uncompromising and severe in this".

Nous devons, dans le monde entier, aborder les points chauds ; les zones particulièrement riches en espèces méritent une protection particulière. Les plans d'action doivent être clairs et surtout concrets.
We must tackle hot spots worldwide; areas that are particularly rich in species deserve special protection. Action plans must be clear and, above all, concrete.

Lorsqu'il existe une liste de 350 espèces, nous devons être prudents.
When there is a list of 350 species, we have to be careful.