Vertaling van "espèces non menacées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce animale en danger | espèce animale menacée
endangered animal species

espèce végétale en danger | espèce végétale menacée
endangered plant species

trafic illicite d'espèces animales menacées
illicit trafficking in endangered animal species

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]
Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des produits dérivés d'espèces sauvages (notamment l’anguille européenne, espèce gravement menacée d'extinction) sont également illégalement exportés de certains États membres de l’UE, tant vers d'autres États membres que vers des pays tiers[1].
Wildlife products (including critically endangered European eels) are also illegally exported from EU Member States, both to other Member States and to third countries[1].

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;
A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

En ce qui concerne les oiseaux, 13 % des 533 espèces étudiées (soit 67 espèces) sont menacées, dont 10 sont classées dans la catégorie «En danger critique» (niveau de menace le plus élevé).
Looking at birds, 13 % of the 533 species assessed (i.e. 67) are under threat, including 10 that are Critically Endangered (the highest threat level).

Sur les 395 espèces indigènes européennes répertoriées comme espèces gravement menacées sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, 110 sont menacées par l'infestation des espèces exotiques envahissantes.
Of the 395 European native species listed as critically endangered by the IUCN Red List of Threatened Species, 110 are in danger because of invasive alien species infestation.

Le dossier concerne la région de Kaliakra, une route migratoire et aire de repos pour des espèces très menacées, où un grand nombre d’éoliennes et d’autres installations ont été autorisées sans que des évaluations adéquates de leurs effets sur l’environnement n'aient été effectuées.
The case concerns the Kaliakra region, a migratory route and resting place for highly endangered species, where large numbers of wind turbines and other developments have been authorised without adequate assessments of their environmental effects.

Ce parc a été créé pour protéger la tortue marine caouanne (Caretta caretta), classée parmi les espèces prioritaires menacées d'extinction.
The park was set up to protect the loggerhead sea turtle Caretta caretta, a priority species now classified as endangered.

l'inscription, à l'annexe I de la CITES, de l'espèce Pristidae spp (poissons-scies), qui est répertoriée par l'UICN comme une espèce très menacée,
the listing of Pristidae spp (sawfish) which are all listed as Critically Endangered by IUCN in CITES Appendix I;

Par l’adhésion des différents partenaires institutionnels, près de 170 États, dont nos 27 États membres, des scientifiques et des ONG, la Convention CITES aura permis d’éviter des prélèvements sur les espèces particulièrement menacées et de sauver des espèces telles que le tigre de Sibérie, la baleine bleue ou, encore, les éléphants d’Afrique.
With the coming on board of the various institutional partners, nearly 170 States, including our 27 Member States, of scientists and NGOs, the CITES Convention will have made it possible to prevent the removal of particularly endangered species and to save species such as the Siberian tiger, the blue whale and African elephants.

Lorsque le site abrite, comme c'est le cas pour le Müehlenberger Loch, des espèces prioritaires (espèces très menacées), la Commission doit rendre un avis sur les raisons d'intérêt public majeur motivant le projet.
Where, as is the case with the Müehlenberger Loch, the site is home to priority (i.e. highly threatened) species, the Commission must deliver an opinion on the reasons of overriding public interest invoked as grounds for carrying out the project.