Vertaling van "espèces migratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voies empruntées par des espèces migratoires
migratory path | path

Convention sur les espèces migratoires
Convention on Migratory Species | CMS [Abbr.]

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typical migratory fish

espèces sauvages migratrices [ espèces d'animaux migratoires ]
migratory wildlife

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

voie migratoire du Centre de l'Amérique du Nord [ voie migratoire Centrale ]
Central North American Flyway [ Central Flyway ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L’UE soutiendra également les efforts actuellement déployés pour améliorer la collaboration, les synergies et la définition de priorités communes entre les conventions sur la biodiversité (CDB, CITES, convention sur les espèces migratoires, convention de Ramsar sur les zones humides et convention de l'UNESCO concernant la protection du patrimoine mondial).
· The EU will also support ongoing efforts to improve collaboration, synergies and the establishment of common priorities between the biodiversity-related Conventions (CBD, CITES, Convention on Migratory Species, Ramsar Convention on Wetlands and the World Heritage Convention).

Étant donné que la chevêche des terriers n'est pas considérée comme une espèce migratoire, elle ne jouit pas de la même protection qui est accordée à une espèce pouvant être migratoire, comme le grand héron.
Because the burrowing owl is not deemed to be a migratory bird, it does not have the same protection as a bird that might be migratory in nature, such as a blue heron.

Ce qui est important pour les projets d'instauration de QIT sur la pêche au saumon en Colombie-Britannique, c'est que l'étude a signalé que les pêches axées sur les QIT où l'on a enregistré les plus fortes diminutions de stocks sont les pêches d'espèces pélagiques comme le saumon : des espèces migratoires se déplaçant rapidement et dont les niveaux d'abondance fluctuent annuellement.
Importantly for proposals to ITQ salmon in British Columbia, the study reported that the ITQ fisheries that experienced the worst stock declines were pelagic fisheries like salmon: migratory, fast-moving fish with annually variable abundance levels.

Il y a notamment la nature discrétionnaire de la protection des habitats assujettie à la réglementation fédérale, l'exclusion des habitats et des espèces migratoires et le rôle consultatif du Comité sur la situation des espèces en péril (COSEPAC).
There are the discretionary nature of the protection of federal habitats, the lack of inclusion of habitats and migratory species, and the advisory role of COSEWIC.

Mais cette mesure des impacts biologiques ou sanitaires sur les espèces de passage — comme le saumon qui migre sur de longues distances et qui passe à proximité d'un élevage de saumons — pose une difficulté particulière; à savoir comment mesurer les risques éventuels que présente l'aquaculture et les différencier de la multitude d'autres risques auxquels sont confrontées ces espèces migratoires.
But the measurement of the biological or health impacts on transient species — like salmon that migrate long distances and pass by a salmon farm as they travel — is a key challenge, specifically how to differentiate and measure the potential risk posed by aquaculture from the myriad other risks that migratory species face.

les espèces et habitats choisis sont représentatifs de la composante de l'écosystème (groupe d'espèces ou grand type d'habitat) et du fonctionnement de l'écosystème (par exemple connectivité entre habitats et populations, complétude et intégrité des habitats essentiels) et sont pertinents pour l'évaluation de l'état/des impacts, par exemple en raison de leur importance fonctionnelle clé au sein la composante considérée (par exemple biodiversité élevée ou spécifique, productivité, lien trophique, ressource ou service spécifiques) ou de caractéristiques particulières de leur cycle biologique (âge et taille au moment de la reproduction, longévité, comportement migratoire).
representative of the ecosystem component (species group or broad habitat type), and of ecosystem functioning (e.g. connectivity between habitats and populations, completeness and integrity of essential habitats), being relevant for assessment of state/impacts, such as having a key functional role within the component (e.g. high or specific biodiversity, productivity, trophic link, specific resource or service) or particular life history traits (age and size at breeding, longevity, migratory traits).

la répartition des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union ou au niveau régional conformément à l'article 11, paragraphe 2, qui sont présentes sur leur territoire, y compris des informations concernant les comportements migratoires ou reproducteurs.
the distribution of the invasive alien species of Union concern or regional concern in accordance with Article 11(2) present in their territory, including information regarding migratory or reproductive patterns.

Toutefois, pour les espèces hautement migratoires et les espèces de petits pélagiques, toute quantité supérieure à 50 kg en équivalent – poids vif doit être inscrite dans le journal de bord».
However, for highly migratory species and small pelagic species any amount greater than 50 kg of live-weight equivalent must be recorded in the logbook’.

«dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer, permettant de concentrer soit des juvéniles, soit des spécimens adultes d'espèces hautement migratoires.
‘fishing aggregating devices (FADs)’ means any equipment floating on the sea surface and aggregating underneath either juveniles or adult specimens of highly migratory species.

Elle cause des problèmes à l'aquaculture parce que le gouvernement refuse de mettre en oeuvre des règlements sur le choix des sites qui interdiraient l'installation de fermes d'aquaculture dans des régions où elles menaceraient les bancs producteurs de homards ou d'autres crustacés; près de l'embouchure de cours d'eau où vivent des poissons; et sur la route de migration d'espèces migratoires comme le saumon; il refuse aussi d'instaurer des règlements qui interdiraient l'utilisation, le soir, de lumières qui attirent et dérangent les espèces migratoires.
It causes problems for aquaculture because the government refuses to implement siting regulations that would prohibit locating farms in areas that would threaten productive lobster and other shellfish beds, prohibit locating farms near the mouths of fish bearing streams or in the migration route of migratory species such as salmon or would prohibit the use of lights at night that attract and disrupt migratory species.