Traduction de «espèces menacées établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]
European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]
Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]

espèce en danger | espèce menacée
endangered species | threatened species

Comité sur la situation des espèces en péril au Canada [ COSEPAC | Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada ]
Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada

liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN
IUCN Red List | IUCN Red List of Threatened Species | RLTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce titre, on peut citer comme exemple la nouvelle législation du Pakistan contre les crimes d'honneur et le viol, ou l'inclusion du Paraguay sur la liste des pays les plus engagés dans la protection des espèces menacées, telle qu'établie par la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.
Among many other examples, this includes Pakistan's new legislation against honour killing and rape, or the inclusion of Paraguay on the list of countries with the strongest commitment to the protection of endangered species under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

un habitat d'importance significative pour des espèces considérées comme en danger critique, en danger, ou vulnérables sur la liste rouge des espèces menacées établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature ou dans d'autres listes d'espèces ou d'habitats poursuivant des objectifs similaires établies dans la législation nationale ou reconnues par une autorité nationale compétente dans le pays d'origine des matières premières, ou
a habitat of significant importance to critically endangered, endangered or vulnerable species as classified by the International Union for the Conservation of Nature Red List of Threatened Species or other lists with a similar purpose for species or habitats laid down in national legislation or recognised by a competent national authority in the country of origin of the raw material; or

La liste rouge européenne – établie sur la base des mêmes critères que ceux utilisés pour la liste rouge mondiale des espèces menacées™ de l'UICN mais limitée à l'Europe – passe en revue l'état de conservation de près de 6 000 espèces européennes (mammifères, reptiles, amphibiens, poissons d'eau douce, papillons, libellules et certains groupes de scarabées, de mollusques et de plantes vasculaires).
The European Red List – compiled using the same criteria as the global IUCN Red List of Threatened Species™, but limited to Europe – is a review of the conservation status of c. 6,000 European species (mammals, reptiles, amphibians, freshwater fishes, butterflies, dragonflies, and selected groups of beetles, molluscs, and vascular plants).

Tout d'abord, pour être efficace, un plan visant à protéger les espèces en voie de disparition ou menacées devrait s'appuyer sur une approche scientifique: une liste des espèces menacées et en voie de disparition établie par des scientifiques et des spécialistes, et non par des politiciens.
To be set up effectively, a plan to protect threatened and endangered species should include a science based approach: a list of threatened and endangered species that is put together by scientists and experts, not by politicians.

La troisième évaluation de l'environnement en Europe établie par l'Agence européenne pour l'environnement [3] (2003) indiquait que "des écosystèmes importants continuent à être menacés", tandis que "les populations des diverses espèces montrent des tendances variables - certaines espèces autrefois très menacées commencent à récupérer, d'autres continuent à décliner à des rythmes effrayants" et "un déclin est dorénavant perceptible aussi chez des espèces précédemment communes".
The European Environment Agency's Third Environmental Assessment [3](2003) stated that "important ecosystems continue to be at risk" while "species population trends are mixed - some previously highly threatened species are starting to recover, others continue to decline at alarming rates [and] decline is now also perceptible in previously common species".

Une fois établie la liste des espèces, elle devrait exiger un plan de rétablissement d'un an pour les espèces en voie de disparition, de deux ans pour les espèces menacées et de trois ans pour les espèces vulnérables.
It should require a recovery plan within one year for endangered species, two years for threatened species and three years for vulnerable species from the time of listing.

Personne ne sera surpris d'apprendre que nous sommes plutôt inquiets de constater que le pygargue à tête blanche ne figure pas dans la liste des espèces préoccupantes établie par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada.
It will come as no surprise to the committee that we are also rather worried to find that the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada has not listed the bald eagle as a species of special concern.

Une liste des espèces devrait être établie par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada.
A legal listing of species should be done by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, COSEWIC.