Traduction de «espèces marines dont les meilleures données scientifiques disponibles indiquent » (Français → Anglais) :

Les pêcheurs devraient être autorisés à continuer de rejeter les espèces pour lesquelles les meilleurs avis scientifiques disponibles indiquent de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées en mer.
Fishermen should be allowed to continue discarding species which, according to the best available scientific advice, have a high survival rate when released into the sea.

Lorsque le meilleur avis scientifique disponible indique qu’il est nécessaire de modifier la liste de l’annexe I pour y ajouter de nouvelles espèces nécessitant une protection, la Commission est habilitée à adopter les modifications au moyen d’actes délégués conformément à l’article 32.
Where the best available scientific advice indicates that an amendment of the list in Annex I is necessary through the addition of new species which require protection, the Commission shall be empowered to adopt such amendments by means of delegated acts in accordance with Article 32.

3. insiste pour que le champ d'application de tout futur protocole se limite aux stocks de poissons ou autres espèces marines dont les meilleures données scientifiques disponibles indiquent qu'il existe des excédents dépassant les capacités de pêche de la flotte marocaine, conformément aux dispositions de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer;
3. Insists that the scope of any future Protocol must be limited to those stocks of fish or other marine species in respect of which the best available scientific evidence shows there to be a surplus beyond the ability of the Moroccan fleet to harvest, as required under the UN Law of the Sea;

Les pêcheurs devraient être autorisés à continuer de rejeter les espèces pour lesquelles les meilleurs avis scientifiques disponibles indiquent de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées en mer, dans des conditions bien définies pour une pêcherie donnée.
Fishermen should be allowed to continue discarding species which, according to the best available scientific advice, have a high survival rate when released into the sea under conditions defined for a given fishery.

(37)Lorsque des avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d'adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union.
(37)Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.

Lorsqu'un avis scientifique disponible indique que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 32 afin d’atténuer les menaces.
Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to alleviate such threats.

1. Les possibilités de pêche des espèces d’eau profonde sont fixées de façon à respecter à un taux d'exploitation compatible avec garantissant que les populations d'espèces d'eau profonde sont progressivement rétablies et maintenues au-dessus des niveaux de biomasse capables de produire le rendement maximal durable. pour les espèces concernées Ce taux d'exploitation aide à atteindre et préserver un bon état écologique des écosystèmes marins de l'Union d'ici à 2020, en se fondant sur les meilleures informations scientifiques disponibles.
1. Fishing opportunities shall be fixed at a rate of exploitation of the deep-sea species concerned that is consistent with ensures that populations of deep-sea species are progressively restored and maintained above biomass levels capable of producing the maximum sustainable yield. This exploitation rate shall contribute to achieving and maintaining a good environmental status in the Union’s marine environment by 2020 and shall be based on the best scientific information available .

lorsque les meilleures informations scientifiques disponibles ne permettent pas de déterminer des taux d'exploitation correspondant à l'approche de précaution en matière de gestion des pêches, en raison de l'insuffisance des données concernant un certain stock ou une certaine espèce, les possibilités de pêche pour la période de gestion de la pêche concernée ne peuvent être fixées à un niveau plus élevé que les taux prévus dans le cadre de l'approche du CIEM concernant les stocks pour lesquels on dispose de données limitées .
(b) where the best scientific information available does not identify exploitation rates corresponding to the precautionary approach to fisheries management due to lack of sufficient data concerning a certain stock or species, the fishing opportunities for the relevant fishing management period shall not be fixed higher than the rates provided within the ICES approach for data limited stocks .

Par exemple, en ce qui concerne la définition des «écosystèmes marins vulnérables», le rapport indique qu’il faut attendre une définition de la FAO (l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture) conformément aux «meilleures informations scientifiques disponibles», compte tenu de l’absence de connaissances scientifiques approfondies concernant ces écosystèmes.
For example, as regards the definition of ‘vulnerable marine ecosystem’, the report highlights the need to wait for an FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) definition according to the ‘best scientific information available’, bearing in mind the lack of in-depth scientific knowledge of these ecosystems.

Les données concernant la toxicité à l’égard des espèces d’eau douce ou marines sont généralement considérées comme appropriées pour l’utilisation en classification dans la mesure où les méthodes d’essai utilisées sont équivalentes. À défaut de ces données, la classification se fonde sur les meilleures informations disponibles.
In general, both freshwater and marine species toxicity data are considered suitable for use in classification provided the test methods used are equivalent.