Traduction de «espèces commerciales de poisson de fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces commerciales de poisson de fond
commercial groundfish species

Analyse économique et commerciale du poisson de fond au Québec 1991
Economic and commercial analysis of groundfish in Quebec, 1991

Décret de remise de certains droits de permis de pêche commerciale du poisson de fond de l'Atlantique
Atlantic Groundfish Commercial Fishing Licence Fees Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais mentionner qu'au début des années 2000, j'ai dirigé un groupe formé de représentants de l'industrie chargé d'amasser des fonds pour effectuer des recherches sur l'infestation croissante de parasites, à savoir des vers de phoque, chez les espèces commerciales de poisson de fond, non seulement la morue, mais aussi l'aiglefin, le brosme, la merluche blanche et toutes les autres espèces de poisson de fond.
By way of history, early in the 2000s I led an industry group in raising money to conduct research on the growing infestation of seal worm parasites in our commercial groundfish species, not just cod but haddock, cusk, white hake, all of our groundfish species.

De plus, des relevés d’espèces multiples ont été lancés pour surveiller l’abondance relative, assurer la mise en place d’un contrôle complet des prises en mer et à quai, assurer la conservation de la totalité des sébastes, contrôler les quotas individuels et la transférabilité des quotas entre tous les permis de pêche commerciale au poisson de fond et exiger la responsabilisation complète de tous les pêcheurs commerciaux de poisson de fond à l’égard des prises.
In addition, multi-species surveys have been introduced to monitor relative abundance, to ensure that 100% at-sea and dockside monitoring of all catch is in force, to ensure 100% retention of rockfish, to monitor individual quotas and transferability of quotas between all commercial ground fish licences, and to require full catch accountability by all commercial ground fish harvesters.

Il en a résulté un programme pilote triennal lancé en 2006 et dont le but est d’intégrer la gestion de sept flottes de pêche commerciale possédant des permis distincts pour différentes espèces individuelles de poisson de fond ou différents groupes d’espèces.
The result has been a three-year pilot program, initiated in 2006, to integrate the management of seven separately licensed commercial fishing fleets that target different individual groundfish species or groups of species.

Je suis responsable d'un groupe d'équipes scientifiques qui s'intéressent non seulement au homard mais également aux autres espèces comme le poisson de fond, le crabe et la plupart des espèces commerciales exportées.
As division manager I manage a group of science teams working not only on lobster but on other species such as ground fish, crab and most of the commercial exported species in the gulf region.

1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.
(1) "demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.

En ce qui concerne les requins des grands fonds, les principales espèces commerciales sont considérées comme épuisées, de sorte que la pêche ciblée de ces espèces devrait être interdite.
Concerning deep sea sharks, the main commercial species are considered depleted and, therefore, no directed fishing should take place.

Espèces d'oiseaux, de mammifères, de reptiles et espèces de poissons et de céphalopodes non exploitées à des fins commerciales risquant d'être capturées accidentellement dans la région ou la sous-région.
Species of birds, mammals, reptiles and non-commercially-exploited species of fish and cephalopods, which are at risk from incidental by-catch in the region or subregion.

Merci, monsieur le président. Monsieur le ministre, lorsque vous faisiez partie du comité, vous vous êtes toujours engagé envers les exploitants de petits bateaux et vous avez pris cette position à l'égard du programme d'intégration des espèces commerciales de poisson de fond que votre ministère a mis en place plus tôt cette année.
Minister, over your time on this committee you've always expressed a commitment to small-boat fishermen and you've taken that position with regard to the commercial groundfish integration program that your department put in place early this year.

a) les quantités de chaque présentation commerciale de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er importées sur leur territoire, ventilées par pays tiers d'origine, lieu de capture et type d'engin de pêche utilisé.
(a) the quantities of each commercial presentation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 imported into their territory, broken down by third country of origin, place of catch and type of fishing gear used.

b) les quantités de chaque présentation commerciale de poisson appartenant à l'une des espèces visées à l'article 1er importées sur leur territoire après avoir fait l'objet d'une réexportation par un pays tiers, ventilées par pays d'origine, type de capture et engin de pêche utilisé.
(b) the quantities of each commercial presentation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 imported into their territory after having been re-exported by a third country, broken down by third country of origin, place of capture and type of fishing gear used.