Vertaling van "espèces auront disparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

espèce disparue | espèce éteinte
extinct species

espèce éteinte | espèce disparue
extinct species

espèce disparue
extinct species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des analyses effectuées par le WWF disent ouvertement que si des changements spécifiques ne sont pas introduits, la population de thon de la Méditerranée et de nombreuses autres espèces auront disparu en 2012.
Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012.

Les experts estiment que, dans 10 à 15 ans, les espèces arboricoles les plus importantes du point de vue écologique dans le bassin du Congo auront disparu si l’exploitation du bois continue au même rythme que cela a été le cas jusqu’à présent - en visant un rendement maximal.
Experts estimate that, in 10 to 15 years, the most ecologically important tree species in the Congo Basin will have disappeared if the logging continues in the same way as it has been done up to now – aimed at maximum yield.

Compte tenu de la vitesse des changements, la Fondation David Suzuki estime que 45 p. 100 des habitats du Canada sont menacés de disparaître d'ici la fin du siècle, et 20 p. 100 des espèces qui vivent dans des écosystèmes vulnérables auront disparu.
With a rapidly changing climate, the David Suzuki Foundation estimates that 45% of Canada's habitat could be lost by the end of the century, along with 20% of species and vulnerable ecosystems.

De nombreuses espèces auront disparu depuis longtemps bien avant que l'on ait pu établir leur existence.
Many species will have disappeared long before their existence can be established and even in the marine environment there is the threat of irreparable damage to biodiversity.

Au Canada, 276 espèces de poissons, d'amphibiens, de reptiles, de mammifères et de plantes sont menacées d'extinction et une fois qu'elles auront disparu, ce sera pour toujours.
In Canada 276 species of fish, amphibians, reptiles, mammals and plants are facing extinction and once they are gone, they are gone forever.

M. Jim Fulton: Je crois, monsieur le président, qu'il y a d'autres personnes autour de cette table qui en savent bien davantage que moi. Il me semble que lorsque le COSEPAC et d'autres organismes auront fait leur examen de certaines espèces, il ne restera que 1 000 sujets qui sont déjà rares en Colombie-Britannique, qui auront disparu, qui sont menacées, et ainsi de suite.
Mr. Jim Fulton: I think there are others at the table who know more about that than I do, Mr. Chairman, but it seems to me that by the time COSEWIC and other bodies have taken a look at a species it has tumbled to the 1,000 that are rare now in B.C., to extirpated, to threatened, and so on.