Traduction de «espèce gravement menacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

espèce végétale en danger | espèce végétale menacée
endangered plant species

espèce animale en danger | espèce animale menacée
endangered animal species

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

trafic illicite d'espèces animales menacées
illicit trafficking in endangered animal species

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]
Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La région de Doñana abrite une biodiversité unique en Europe, représentant une grande variété d’écosystèmes qui constituent l’habitat d’espèces gravement menacées, comme l’aigle ibérique et le lynx pardelle, et un abri pour des milliers d’oiseaux migratoires.
The Doñana area hosts unique biodiversity in Europe, featuring a great variety of ecosystems that constitute the habitat of critically endangered species, such as the Spanish imperial eagle and the Iberian lynx, as well as sheltering thousands of migratory birds.

Des produits dérivés d'espèces sauvages (notamment l’anguille européenne, espèce gravement menacée d'extinction) sont également illégalement exportés de certains États membres de l’UE, tant vers d'autres États membres que vers des pays tiers[1].
Wildlife products (including critically endangered European eels) are also illegally exported from EU Member States, both to other Member States and to third countries[1].

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;
A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

Sur les 395 espèces indigènes européennes répertoriées comme espèces gravement menacées sur la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, 110 sont menacées par l'infestation des espèces exotiques envahissantes.
Of the 395 European native species listed as critically endangered by the IUCN Red List of Threatened Species, 110 are in danger because of invasive alien species infestation.

Des experts scientifiques de premier plan demandent donc que les gorilles et les chimpanzés communs soient classés immédiatement dans la catégorie des espèces "gravement menacées d'extinction".
As a result leading scientific experts call for gorillas and common chimpanzees to be elevated immediately to ‘critically endangered’ status.

Deux projets sont consacrés à la conservation d'espèces d'oiseaux gravement menacées au Royaume-Uni.
Two projects deal with the conservation of severely threatened bird species in the UK.

Éventuelle application incorrecte de la directive "Habitats" et de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement" en ce qui concerne l'extraction de minéraux dans l'estuaire de la Gironde et la canalisation du fleuve Garonne, deux sites d'une importance vitale pour une espèce de poisson gravement menacée, l'Esturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), qui fait partie des espèces prioritaires de la directive "Habitats".
Possible incorrect application of the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive in relation to mineral extraction in the Gironde Estuary and canalisation of the river Garonne, both key sites for a very endangered species of fish, the Sturgeon (esturgeon, Acipensor sturio), which is a priority species for conservation under the Habitats Directive.

Le récent rapport Fraser et le rapport de la fondation Suzuki signalent tous deux que les cinq espèces de saumon de la Colombie-Britannique sont gravement menacées par la surpêche et la disparition progressive de leur habitat.
The recent Fraser report and the Suzuki Foundation report point out that the five species of British Columbia salmon are at high risk due to overfishing and habitat loss.

La pérennité de cette zone de marécage ainsi que la survie de certaines espèces sont gravement menacées par une série de projets agricoles et touristiques grands consommateurs d'eau.
The survival of this marshland area, and of certain species, is seriously threatened by a series of agricultural and tourism projects which consume large quantities of water.