Vertaling van "espèce dont le cycle de reproduction est lent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce dont le cycle de reproduction est lent
slow-reproducing species

espèce dont le taux de reproduction est rapide
fast-reproducing species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les espèces et habitats choisis sont représentatifs de la composante de l'écosystème (groupe d'espèces ou grand type d'habitat) et du fonctionnement de l'écosystème (par exemple connectivité entre habitats et populations, complétude et intégrité des habitats essentiels) et sont pertinents pour l'évaluation de l'état/des impacts, par exemple en raison de leur importance fonctionnelle clé au sein la composante considérée (par exemple biodiversité élevée ou spécifique, productivité, lien trophique, ressource ou service spécifiques) ou de caractéristiques particulières de leur cycle biologique (âge et taille au moment de la reproduction, longévité, comportement migratoire).
representative of the ecosystem component (species group or broad habitat type), and of ecosystem functioning (e.g. connectivity between habitats and populations, completeness and integrity of essential habitats), being relevant for assessment of state/impacts, such as having a key functional role within the component (e.g. high or specific biodiversity, productivity, trophic link, specific resource or service) or particular life history traits (age and size at breeding, longevity, migratory traits).

Si, en revanche, vous êtes à la recherche d'investissements à long terme dans des solutions au problème de changement climatique, les forêts qui maintiennent un taux stable et régulier de même qu'un volume élevé — et la tendance veut qu'il s'agisse d'espèces indigènes, dont la croissance est souvent plus lente — sont une meilleure affaire.
If you are looking for a long-term investment in solutions to climate change, forests that maintain a stable and steady state and at a high volume — and that tends to be native species, which are often slow growing — are a better deal.

La plupart des grandes espèces, comme la crevette, le capelan et la morue, ont du mal à adapter leur cycle de reproduction aux changements dans la productivité des organismes des plus bas niveaux trophiques.
Most large species, such as shrimp, capelin, cod, and so on, have a hard time adjusting their spawning cycle to match the changes in the productivity of lower trophic levels.

Leurs répercussions se renforcent mutuellement, comme dans le cas des ravageurs: l'élévation des températures entraîne des cycles de reproduction plus longs pour plusieurs espèces pathogènes.
Their effects are mutually reinforcing, as in the case of pests: higher temperatures lead to longer reproductive cycles of several pathogenic species.

Il y a toutefois d'autres espèces, dont d'autres espèces de rongeurs, sur lesquels le DEHP n'a pas d'effets toxiques pour la reproduction.
There are other species that DEHP does not cause reproductive effects in, and other rodent species.

- à élargir la période de durée maximale des permis; en effet, la durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis;
- extending the maximum duration of permits. The maximum period of five years is too short and does not take account of the reproductive cycle of some species and the time needed to recoup the investment required;

La durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis.
The five-year maximum period is too short and does not take account of the reproductive cycles of some species and the time needed to recoup the investment required.

Bien sûr, beaucoup de pesticides mettent fin au cycle de reproduction, particulièrement chez les femelles, chez les insectes et en remontant la chaîne alimentaire, mais il semble que ces hormones sont similaires même chez les espèces supérieures, donc, il paraît probable que les femmes et les enfants soient plus vulnérables.
Of course, many pesticides interrupt the reproductive cycle, particularly for females, in insects and up through the food chain, but it seems that these hormones are similar in even the higher species, so it seems likely that females and children would be more vulnerable.

Il est évident que la recherche devrait être la principale priorité dans l’Arctique, là où l’écosystème marin est caractérisé par des réseaux trophiques relativement simples, de longues chaînes alimentaires aboutissant à des prédateurs, des espèces dont la durée de vie est longue, mais le taux de reproduction faible, et une plus faible productivité biologique globale en raison du climat froid.
Obviously, research should be a top priority in the Arctic, where the marine ecosystem is characterized by relatively simple food webs, long food chains supporting top predators, long-lived species with low reproductive rates, and lower biological productivity overall, because of the cold climate.

Une bonne collaboration entre professionnels et scientifiques a permis de déterminer assez tôt que ces espèces ont des cycles de vie lents et qu'il y avait urgence à limiter les prélèvements afin de ne pas mettre en danger leurs équilibres biologiques.
A fruitful collaboration between professionals and scientists enabled them to determine quite early on that these species have slow life cycles and that there was an urgent need for catches to be limited so as not to endanger their biological balance.